Blog

10 Juin
0

CÉRÉMONIE DE RÉTROCESSION DE LA BASE LA MINUSCA À LA RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

M’baiki, Chef-lieu de la Lobaye accueille ce 10 Juin la cérémonie de rétrocession d’une des 7 bases de la MINUSCA aux autorités centrafricaines.

C’est le Premier Ministre, Chef du Gouvernement monsieur Félix MOLOUA qui préside la cérémonie au nom du Président de la République, Chef de l’Etat, Son Excellence PR Faustin Archange TOUADERA. Une forte délégation gouvernementale l’accompagne à cette cérémonie.

Du côté de la MINUSCA, la représentante spéciale du SG de l’ONU, Cheffe de la mission Mme Valentine RUGWABIZA est présente en compagnie de ses collaborateurs ainsi que du corps diplomatique accrédité en Centrafrique.

D’autres détails seront communiqués ultérieurement.

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

PHOTO GALLERY OF THE CEREMONY MARKING THE HANDOVER OF THE BASE FROM MINUSCA TO THE CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

On June 10, M’baiki, the capital of Lobaye, hosted the ceremony marking the handover of one of MINUSCA’s seven bases to the Central African authorities.

Prime Minister and Head of Government Félix MOLOUA presided over the ceremony on behalf of the President of the Republic and Head of State, His Excellency Faustin Archange TOUADERA. A large government delegation accompanied him to the ceremony.

On the MINUSCA side, the Special Representative of the UN Secretary-General and Head of Mission Mrs Valentine RUGWABIZA is present, accompanied by her staff and the diplomatic corps accredited to the Central African Republic.

Further details will be provided at a later date.

.

Read More
10 Juin
0

VISITE DU PREMIER MINISTRE FELIX MOLOUA A MBAÏKI ACT-1

MBAÏKI : LE PM FÉLIX MOLOUA RÉCEPTIONNE LA BASE DE LA MINUSCA RÉTROCÉDÉE À L’ÉTAT

Étape majeure dans la reconfiguration du dispositif onusien. Le Premier ministre, Chef du Gouvernement, Monsieur Félix MOLOUA, est arrivé ce matin aux environs de 10h à la base de la MINUSCA à Mbaïki pour présider la cérémonie officielle de transfert et de rétrocession de ce site à l’État centrafricain.

À son arrivée, le Chef du Gouvernement a été accueilli par Mme Valentine RUGWABIZA, Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations unies et Cheffe de la MINUSCA. Il était accompagné de plusieurs membres du Gouvernement, du corps diplomatique, des représentants des partenaires techniques et financiers, ainsi que des autorités locales de la préfecture de la Lobaye.

Un tournant dans le partenariat RCA-ONU

Dans son allocution, Mme Valentine RUGWABIZA a réaffirmé que cette rétrocession s’inscrit pleinement dans le cadre de la reconfiguration des dispositifs de la MINUSCA décidée par le Conseil de sécurité.

« Cette cérémonie symbolise un point d’arrivée pour une partie de la mission de la MINUSCA, mais aussi un point de départ pour une nouvelle mission qui reste aux côtés du peuple centrafricain », a-t-elle déclaré.

Prenant la parole, le PM Félix MOLOUA a d’abord remercié les Nations unies pour leur rôle déterminant dans la recherche de la stabilité et de la paix en RCA à travers la MINUSCA. Il a ensuite rassuré les partenaires au développement sur le bon usage qui sera fait de ces infrastructures et équipements désormais sous souveraineté nationale.

« L’État centrafricain prend acte de ce transfert. Nous nous engageons à valoriser ces installations au service de la population de Mbaïki et de la Lobaye. C’est un acte concret de transfert de responsabilités qui doit se traduire par des résultats sur le terrain », a souligné le Chef du Gouvernement.

Caractéristiques de la base transférée

La base rétrocédée occupe une superficie de 150 000 mètres carrés et abritait jusqu’ici le Bataillon d’infanterie légère tunisien, fort de 450 casques bleus.

Les équipements cédés à l’État comprennent :

1. 5 bâtiments en dur et 39 bâtiments préfabriqués ;

2. 2 forages. avec système de pompage pour l’accès à l’eau ;

3. 140 climatiseurs et 1 incinérateur ;

4. 2 zones d’atterrissage pour hélicoptères.

Cette rétrocession marque une étape importante vers le transfert progressif des responsabilités sécuritaires aux Forces de Défense et de Sécurité nationales, conformément à la stratégie de désengagement graduel de la MINUSCA.

La visite du PM à Mbaïki se poursuit avec les activités prévues dans l’Acte 2.

Read More
10 Juin
0

ARRIVÉE DU PREMIER MINISTRE À M’BAIKI, CHEF-LIEU DE LA PRÉFECTURE DE LA LOBAYE

Dans le cadre de la cérémonie de rétrocession de la base des forces de la Mission multidimensionnelle des nations unies pour la stabilisation de la République Centrafricaine ( MINUSCA), le Premier Ministre, Chef du Gouvernement monsieur Félix MOLOUA est arrivé ce matin à M’Baiki, Chef-lieu de la préfecture de la Lobaye à la tête d’une importante délégation gouvernementale. Il est aussi accompagné dans ce déplacement de Mme Valentine RUGWABIZA, représentante spéciale du secrétaire général de l’organisation des nations unies en Centrafrique, Cheffe de la MINUSCA.

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

PRIME MINISTER ARRIVES IN M’BAIKI, CAPITAL OF LOBAYE PREFECTURE As part of the handover ceremony for the base of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA), Prime Minister and Head of Government Félix MOLOUA arrived this morning in M’Baiki, the capital of Lobaye Prefecture, leading a large government delegation. He is also accompanied on this trip by Mrs. Valentine RUGWABIZA, Special Representative of the United Nations Secretary-General in the Central African Republic and Head of MINUSCA

Read More
10 Juin
0

LE SOUTIEN DU FMI À LA RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Lors du 1er séminaire gouvernemental de la 7eme République tenu du 5 au 8 Juin dernier, le gouvernement a fait l’état des réformes et actions menées pendant la 6eme République avant d’échanger sur les grandes actions et reformes à mener par le gouvernement de stabilisation et de transformation acteur clé du développement durable pour la 7eme République.

Des partenaires techniques et financiers du pays ont eu à intervenir pour exprimer le soutien tant financier que des soutiens à travers des réformes à apporter à la RCA.

Parmi ces partenaires, le Fonds Monétaire International (FMI) , par l’entremise de son représentant monsieur Issoufou SALIOU a pris la parole pour rappeler le chemin parcouru dans le soutien à cet État Africain situé au coeur de l’Afrique n’ayant aucun accès à la mer. Ce qui a permis au pays d’avoir un programme de facilité élargie de crédit FEC. Un programme qui a ouvert la voie au décaissement de plus de $119 millions du fonds et l’approbation de certains appuis budgétaires des autres bailleurs.

Ce soutien ne va pas s’arrêter là. Il va se poursuivre à travers des conseils et des réformes que le FMI va apporter pour soutenir le pays dans sa quête de mobilisation des recettes nationales et de la bonne gouvernance.

Après le message de Monsieur SALIOU, plusieurs membres du gouvernement ont pris la parole pour apporter des contributions et éclairer certains points essentiels de la présentation du représentant du FMI. Ils se sont appesantis sur la problématique de la fiscalité pétrolière et de la structure des prix du carburant qui, apparemment, constitue un souci pour l’institution de Betton Woods.

Dans les échanges, une priorité a été accordée à la poursuite des échanges avec le FMI afin de bénéficier des appuis dans le cadre de nouveaux instruments à moyen et long termes

Il convient de rappeler que la République Centrafricaine est un pays post-conflit qui est sur la voie de la reprise de la croissance économique et l’appui de tous ses partenaires techniques et financiers est plus que nécessaire pour son envol économique durable.

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

IMF SUPPORT FOR THE CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

During the first government seminar of the 7th Republic, held from June 5 to 8, the government reviewed the reforms and actions carried out during the 6th Republic before discussing the major actions and reforms to be undertaken by the government of stabilization and transformation, a key player in sustainable development for the 7th Republic.

The country’s technical and financial partners spoke to express both financial support and support for the reforms needed in the CAR.

Among these partners, the International Monetary Fund (IMF), through its representative Mr. Issoufou SALIOU, took the floor to highlight the progress made in supporting this landlocked African nation located in the heart of Africa. This enabled the country to secure an Extended Credit Facility (ECF) program. This program paved the way for the disbursement of over $119 million from the fund and the approval of certain budget support from other donors.

This support will not stop there. It will continue through the advice and reforms that the IMF will provide to support the country in its quest to mobilize domestic revenue and promote good governance.

Following Mr. SALIOU’s remarks, several government officials took the floor to offer their input and clarify certain key points raised in the IMF representative’s presentation. They focused on the issue of oil taxation and the structure of fuel prices, which apparently constitute a concern for the Bretton Woods institution.

During the discussions, priority was given to continuing dialogue with the IMF in order to secure support through new medium- and long-term instruments.

It is worth noting that the Central African Republic is a post-conflict country on the path to economic recovery, and the support of all its technical and financial partners is essential for its sustainable economic growth

Read More
10 Juin
0

LE PREMIER MINISTRE A PRÉSIDÉ LA RÉUNION RELATIVE À LA VALIDATION DU PLAN DE REPONSE À LA MENACE D’IMPORTATION DE LA MALADIE A VIRUS EBOLA.

La salle de conférence de l’établissement Lory dans le 2eme arrondissement de Bangui a servi ce jour de cadre à la réunion organisée par le ministère de la santé publique et de la population en relation à la validation du plan de réponse à la menace d’importation de la maladie à virus EBOLA de souche BUNDIBUGYO en République Centrafricaine.

C’est le Premier Ministre, Chef du Gouvernement monsieur Félix MOLOUA qui a présidé la réunion. Il avait a ses côtés le ministre de la santé publique Dr Pierre SOMSE, les membres du gouvernement, des partenaires techniques et financiers ainsi que de nombreux praticiens de la médecine.

Le plan de riposte a été présenté à l’assistance par le directeur général de l’institut Pasteur de Bangui Pr Emmanuel NAKOUNE et quelques responsables du ministère de la santé.

De prime abord, depuis l’apparition du virus EBOLA en 1976 au Zaïre de l’époque, aucun cas n’a été retrouvé en Centrafrique. Mais vu la situation géographique de la RCA et de la RDC, il vaut mieux prévenir afin d’éviter la catastrophe.

A cet effet, la surveillance des points d’entrée par la voie fluviale et aérienne doit être renforcée. Une application a été même lancée dans le but de suivre de près toute personne suspecte d’avoir des symptômes de cette maladie virale très dangereuse.

Le coût total du plan est de 19 milliards à mobiliser tant que le budget de l’État Centrafricain que sur l’appui des bailleurs de fonds.

Le gouvernement centrafricain en toute responsabilité a pris le devant pour prévenir l’extension de l’épidémie en Centrafrique. Des moyens colossaux de communication sont aussi mobilisés afin de sensibiliser la population à se protéger.

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

THE PRIME MINISTER CHAIRED THE MEETING ON THE APPROVAL OF THE RESPONSE PLAN TO THE THREAT OF THE IMPORTATION OF EBOLA VIRUS DISEASE.

The conference room at the Lory facility in Bangui’s 2nd district served today as the venue for the meeting organized by the Ministry of Public Health and Population regarding the validation of the response plan to the threat of the importation of the Bundibugyo strain of the Ebola virus disease into the Central African Republic.

The meeting was chaired by the Prime Minister and Head of Government, Mr. Félix MOLOUA. He was joined by the Minister of Public Health, Dr. Pierre SOMSE, members of the government, technical and financial partners, as well as numerous medical practitioners.

The response plan was presented to the audience by the Director General of the Pasteur Institute in Bangui, Prof. Emmanuel NAKOUNE, and several officials from the Ministry of Health.

At first glance, since the emergence of the Ebola virus in 1976 in what was then Zaire, no cases have been reported in the Central African Republic. However, given the geographical proximity of the CAR and the DRC, it is better to be safe than sorry to avoid a catastrophe.

To this end, surveillance of entry points via river and air routes must be strengthened. An app has even been launched to closely monitor anyone suspected of having symptoms of this highly dangerous viral disease.

The total cost of the plan is 19 billion, to be funded through both the Central African Republic’s national budget and donor support.

The Central African government has taken the lead in a responsible manner to prevent the spread of the epidemic in the Central African Republic. Significant resources are also being mobilized for public communication efforts to raise awareness among the population about how to protect themselves.

Read More
09 Juin
0

FIN DU SÉMINAIRE GOUVERNEMENTAL | CAP SUR LES RÉSULTATS

Les rideaux sont tombés !

Du 5 au 8 juin 2026 à la Cité des Chefs d’État de Bangui, le 1er Séminaire Gouvernemental de la 7e République s’est achevé sous la présidence du Premier ministre, Chef du Gouvernement, Félix MOLOUA.

Bilan de 4 jours intenses :

1. Évaluation de l’action publique

2. Alignement sur la vision du Président Faustin Archange TOUADERA : stabilisation et transformation

3. Engagement des partenaires : UE, MINUSCA, PNUD, FIDA, AFD, South Bridge…

4. Leçons : Dr Donald Kaberuka nous a rappelé que le Gouvernement doit fonctionner comme un orchestre symphonique

Moment fort de la clôture :

Le Rapporteur Général du Présidium, M. Ernest MADA, Ministre chargé du Secrétariat Général du Gouvernement, a lu le rapport global.

Puis, motion spéciale des membres du Gouvernement : remerciements au Président TOUADERA pour l’autorisation, au PM Félix Moloua pour sa confiance et la conduite des débats, au Corps diplomatique et aux PTF pour leur appui constant.

« Ces 4 journées doivent nous permettre de mieux faire notre travail pour le bien-être des Centrafricains. Sous réserve, chaque ministre doit élaborer un plan pour traduire les recommandations en actions concrètes. Il faut passer d’une logique de réflexion à une logique de réalité. La 7e République exige l’obligation de résultats et de rigueur ».

Fini les discours. Place au travail et aux actes qui changent la vie des populations.

‎BELOW IS THE ENGLISH VERSION

‎

‎GOVERNMENT SEMINAR CONCLUDES, FOCUS SHIFTS TO RESULTS

‎

‎The curtains have fallen!

‎

‎From June 5 to 8, 2026, at the Cité des Chefs d’État in Bangui, the 1st Government Seminar of the 7th Republic concluded under the chairmanship of Prime Minister and Head of Government Félix MOLOUA.

‎

‎Summary of four intense days:

‎

‎1. Assessment of public policy

‎

‎2. Alignment with President Faustin Archange TOUADERA’s vision: stabilization and transformation

‎

‎3. Engagement of partners: EU, MINUSCA, UNDP, IFAD, AFD, South Bridge…

‎

‎4. Lessons: Dr. Donald Kaberuka reminded us that the Government must function like a symphony orchestra

‎

‎Highlight of the closing ceremony:

‎

‎The General Rapporteur of the Presidium, Mr. Ernest MADA, Minister in charge of the General Secretariat of the Government, read the comprehensive report.

‎

‎Then, a special motion from members of the Government: thanks to President TOUADERA for authorizing the holding of this seminar, to Prime Minister Félix Moloua for his trust and for leading the discussions, and to the Diplomatic Corps and the Technical Assistance Teams (PTFs) for their constant support.

‎

‎“These four days should enable us to do our work better for the well-being of the Central African people. Subject to approval, each minister must develop a plan to translate the 94 recommendations resulting from this meeting into concrete actions. We must move from a mindset of reflection to one of reality. The 7th Republic demands a commitment to results and rigor.”

‎

‎Enough talk. It’s time to get to work and take action that changes people’s lives.

.

Read More
09 Juin
0

SÉMINAIRE GOUVERNEMENTAL J4 : CLIMAT, MENTALITÉS ET BONNE GOUVERNANCE AU CŒUR DES DÉBATS

‎ Prolongé d’une journée, le premier Séminaire Gouvernemental de la 7e République a repris ce matin du 8 juin dans la salle de conférence de la Cité des Chefs d’État de la CEMAC. Les travaux se déroulent sous le leadership du Premier ministre, Chef du Gouvernement, Monsieur Félix MOLOUA.

‎Cette quatrième journée a été articulée autour de deux types d’exposés : la présentation des actions du Groupe 5 relatif au changement climatique et deux interventions sur le changement de mentalités, le leadership et la bonne gouvernance.

‎L’exposé du Groupe 5 a permis aux participants d’échanger sur les pistes d’action préconisées. Trois axes majeurs ont retenu l’attention :

‎1. Vente du crédit carbone : valoriser le potentiel forestier centrafricain sur les marchés internationaux ;

‎2. Valorisation de la culture centrafricaine : en faire un levier de cohésion et d’attractivité ;

‎3. Industrialisation du tourisme : transformer le patrimoine naturel et culturel en moteur de croissance économique.

‎Deux présentations ont ensuite abordé la dimension humaine de la transformation. La première a porté sur le changement des mentalités, condition indispensable pour moderniser l’administration. La seconde a analysé l’interaction entre l’éthique et la bonne gouvernance dans la conduite des actions gouvernementales.

‎

‎À la suite de ces exposés, les séminaristes ont échangé sur les différents concepts. Les débats ont mis en évidence la nécessité d’allier performance technique et exemplarité morale pour gagner la confiance des populations.

k

‎Les travaux se poursuivent avec la lecture et l’adoption des recommandations issues des trois jours précédents. Elles serviront de base à la feuille de route gouvernementale qui sera présentée lors de la cérémonie de clôture du séminaire.

‎

‎

‎

‎BELOW IS THE ENGLISH VERSION

‎

‎

‎

‎GOVERNMENT SEMINAR DAY 4: CLIMATE, MINDSETS, AND GOOD GOVERNANCE AT THE HEART OF THE DISCUSSIONS

‎

‎

‎Extended by one day, the first Government Seminar of the 7th Republic resumed this morning, June 8, in the conference room of the CEMAC Heads of State Complex. The proceedings are taking place under the leadership of Prime Minister and Head of Government Félix MOLOUA.

‎

‎This fourth day centered on two types of presentations: a report on the actions of Group 5 regarding climate change and two presentations on changing mindsets, leadership, and good governance.

‎

‎The Group 5 presentation allowed participants to discuss the recommended courses of action. Three major areas received particular attention:

‎

‎1. Carbon credit sales: leveraging the Central African Republic’s forestry potential on international markets;

‎

‎2. Promoting Central African culture: making it a lever for social cohesion and attractiveness;

‎

‎3. Industrialization of tourism: transforming natural and cultural heritage into an engine of economic growth.

‎

‎Two presentations then addressed the human dimension of transformation. The first focused on changing mindsets, an essential prerequisite for modernizing the administration. The second analyzed the interaction between ethics and good governance in the conduct of government actions.

‎

‎Following these presentations, the seminar participants discussed the various concepts. The discussions highlighted the need to combine technical performance with moral integrity in order to earn the trust of the public.

‎ ‎Work continues with the review and adoption of the recommendations from the previous three days. These will serve as the basis for the government’s roadmap, which will be presented during the seminar’s closing ceremony

Read More
08 Juin
0

LEVÉE DES COULEURS : LE PREMIER MINISTRE FÉLIX MOLOUA APPELLE LES MAGISTRATS ET FONCTIONNAIRES À INCARNER LE PATRIOTISME

Poursuivant sa volonté de promouvoir le patriotisme au sein de l’administration publique, le Premier ministre, Chef du Gouvernement, Monsieur Félix MOLOUA, a pris part ce lundi matin à la cérémonie de levée des couleurs au Ministère de la Justice, Garde des Sceaux.

‎

‎À son arrivée, il a été accueilli par le Ministre d’État chargé de la Justice, Garde des Sceaux, Dr Arnaud DJOUBAYE ABAZENE, avant d’être installé face au mât du drapeau national.

‎

‎Un détachement des Forces de Défense et de Sécurité a exécuté le cérémonial avec majesté. Drapeau hissé, hymne national entonné, l’instant a rappelé à tous la symbolique des couleurs de la République.

‎« Le Gouvernement de la stabilisation et de la transformation »

‎Une fois l’étendard de la patrie au sommet, le Chef du Gouvernement a pris la parole devant les magistrats, fonctionnaires et agents du département. Il a salué leur présence et rappelé le bien-fondé de raviver le patriotisme au cœur de toute l’administration.

‎

‎« Le gouvernement que je dirige est un gouvernement de stabilisation et de transformation, conformément à la vision du Président de la République, Chef de l’État, Son Excellence Professeur Faustin Archange TOUADERA. À cet effet, des actes concrets doivent être posés pour permettre au Centrafricain lambda de sentir la transformation. Il est hors de question que le département de la Justice reste en dehors de cet élan », a-t-il déclaré.

‎

‎Le Premier ministre a ensuite exhorté tous les agents de l’État à se mettre résolument au travail :

‎« Nous ne devons pas nous permettre de faire douter nos compatriotes. Nous devons travailler dur afin de redonner espoir à la population ».

‎

‎Cette cérémonie hebdomadaire s’inscrit dans la dynamique impulsée par la Primature pour restaurer l’autorité de l’État, le sens du devoir et la fierté nationale au sein des services publics.

‎BELOW IS THE ENGLISH VERSION

‎FLAG-RAISING CEREMONY: PRIME MINISTER FÉLIX MOLOUA CALLS ON JUDGES AND CIVIL SERVANTS TO EMBRACE PATRIOTISM

‎

‎Continuing his efforts to promote patriotism within the public administration, the Prime Minister and Head of Government, Mr. Félix MOLOUA, took part this Monday morning in the flag-raising ceremony at the Ministry of Justice, Keeper of the Seals.

‎

‎

‎

‎Upon his arrival, he was greeted by the Minister of State for Justice, Keeper of the Seals, Dr. Arnaud DJOUBAYE ABAZENE, before taking his place in front of the national flagpole.

‎

‎A detachment of the Defense and Security Forces performed the ceremony with dignity. With the flag raised and the national anthem sung, the moment served as a reminder to all of the symbolism of the Republic’s colors.

‎

‎“The Government of Stabilization and Transformation”

‎

‎Once the national flag was at the top of the mast, the Head of Government addressed the magistrates, civil servants, and departmental staff. He welcomed their presence and emphasized the importance of rekindling patriotism at the heart of the entire administration.

‎

‎“The government I lead is a government of stabilization and transformation, in accordance with the vision of the President of the Republic, Head of State, His Excellency Professor Faustin Archange TOUADERA. To this end, concrete actions must be taken to enable the average Central African to feel the transformation.

‎“There is no question of the Department of Justice remaining on the sidelines of this effort,” he said.

‎

‎The Prime Minister then urged all government officials to get down to work with determination:

‎

‎“We cannot afford to give our fellow citizens cause for doubt. We must work hard to restore hope to the people.”

‎

‎This weekly ceremony is part of the initiative launched by the Prime Minister’s Office to restore state authority, a sense of duty, and national pride within the public service.

Read More
08 Juin
0

SÉMINAIRE GOUVERNEMENTAL J2 : LES PARTENAIRES DÉTAILLENT LEUR APPUI À LA 7E RÉPUBLIQUE

Les travaux du premier Séminaire Gouvernemental de la 7e République ont repris ce samedi à la Cité des Chefs d’État. Après l’ouverture présidée par le Premier ministre, Chef du Gouvernement, Félix MOLOUA, la deuxième journée a été entièrement consacrée aux présentations des partenaires techniques et financiers.

Union européenne : sécurité, routes et gouvernance

L’Ambassadeur, Chef de Délégation de l’Union européenne en Centrafrique, M. Scalona PATUREL, a ouvert les interventions. Il a rappelé que l’appui de l’UE au Gouvernement centrafricain repose sur plusieurs axes :

  1. Sécurité : formation des Forces de Sécurité Intérieure et appui à leur redéploiement à l’intérieur du pays ;
  2. Infrastructures : réhabilitation de tronçons routiers en milieu urbain et rural
  3. Secteurs sociaux et politiques : appui au processus électoral, à l’éducation, au développement économique et à la mise en œuvre du Plan National de Développement.

AFD et MINUSCA : exécution et reconfiguration

L’Agence Française de Développement, bras opérationnel de la France, a complété la présentation de l’UE en détaillant quelques projets d’exécution en cours.

De son côté, le Coordonnateur humanitaire de la MINUSCA, M. AG AYOYA, a exposé les actions de la mission onusienne aux côtés du Gouvernement. La reconfiguration du dispositif de la MINUSCA a dominé les échanges, dans l’optique d’adapter le mandat aux priorités actuelles de stabilisation.

PNUD et FIDA : résilience et relance agropastorale

La Représentante résidente du PNUD, Mme Zahira VIRANI, est revenue sur l’appui de son institution au développement durable de la RCA. « Beaucoup de choses ont été faites pour la stabilité, mais beaucoup de défis restent », a-t-elle reconnu.

Le FIDA a présenté son portefeuille actif : PREPAS pour la relance de la production agropastorale dans les savanes, PEAJ axé sur l’élevage, PREPAM et PARCA dédié à l’agrobusiness et à l’adaptation au climat, ce dernier étant en cours d’approbation.

South Bridge : crédibilité budgétaire et coordination

Enfin, le Cabinet South Bridge , qui accompagne le Gouvernement, a présenté ses trois axes d’intervention : mobilisation des ressources, restauration de la crédibilité budgétaire et coordination des Partenaires Techniques et Financiers.

Cette deuxième journée a permis de dresser un état des lieux précis de la coopération internationale et d’aligner les interventions des partenaires sur les priorités du Gouvernement. Les travaux se poursuivront.

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

GOVERNMENT SEMINAR DAY 2: PARTNERS OUTLINE THEIR SUPPORT FOR THE 7TH REPUBLIC

‎

‎The proceedings of the first Government Seminar of the 7th Republic resumed this Saturday at the Cité des Chefs d’État. Following the opening session presided over by Prime Minister and Head of Government Félix MOLOUA, the second day was entirely devoted to presentations by technical and financial partners.

‎

‎

‎European Union: Security, Roads, and Governance

‎

‎The Ambassador and Head of the European Union Delegation to the Central African Republic, Mr. Scalona PATUREL, opened the proceedings. He reiterated that the EU’s support for the Central African Government is based on several key areas:

‎

‎1. Security: training of the Internal Security Forces and support for their redeployment within the country;

‎

‎2. Infrastructure: rehabilitation of road sections in urban and rural areas;

‎

‎3. Social and political sectors: support for the electoral process, education, economic development, and the implementation of the National Development Plan.

‎

‎

‎AFD and MINUSCA: Implementation and Reconfiguration

‎

‎The French Development Agency (AFD), France’s operational arm, supplemented the EU’s presentation by detailing several ongoing implementation projects.

‎

‎For his part, the MINUSCA Humanitarian Coordinator, Mr. AG AYOYA, outlined the UN mission’s actions in support of the Government. Discussions focused on the reconfiguration of MINUSCA’s operational structure, with a view to adapting its mandate to current stabilization priorities.

‎

‎UNDP and IFAD: Resilience and Agro-Pastoral Recovery

‎

‎The UNDP Resident Representative, Ms. Zahira VIRANI, discussed her organization’s support for sustainable development in the CAR. “Much has been done to promote stability, but many challenges remain,” she acknowledged.

‎

‎IFAD presented its active portfolio: PREPAS for the revival of agro-pastoral production in the savannas, PEAJ focused on livestock, PREPAM, and PARCA dedicated to agribusiness and climate adaptation, the latter currently awaiting approval.

‎

‎South Bridge: Fiscal Credibility and Coordination

‎

‎Finally, the South Bridge firm, which advises the Government, presented its three areas of focus: resource mobilization, restoration of fiscal credibility, and coordination of technical and financial partners.

‎

‎ ‎This second day provided an opportunity to take a precise stock of international

Read More
08 Juin
0

PREMIER SÉMINAIRE GOUVERNEMENTAL DE LA 7E RÉPUBLIQUE : LE GOUVERNEMENT EN SÉMINAIRE POUR ACCÉLÉRER LA TRANSFORMATION

Les travaux du premier Séminaire Gouvernemental de la 7e République se sont ouverts ce jour à la Cité des Chefs d’État, sous la présidence effective de Son Excellence Monsieur Félix MOLOUA, Premier ministre, Chef du Gouvernement.

Réunissant pour trois jours l’ensemble des membres du Gouvernement, les experts des départements ministériels, les partenaires techniques et financiers ainsi que des personnes ressources, ces assises visent à poser les bases d’une action publique plus cohérente et plus efficace.

« Évaluer pour mieux transformer »

Dans son discours d’ouverture, le Chef du Gouvernement a rappelé l’importance de ces assises. Il a insisté sur la participation active de chaque participant et a souligné que cette rencontre offre l’occasion d’évaluer les actions collectives menées depuis l’avènement de la 7e République, afin de les réorienter vers la transformation prônée par le Président de la République, Chef de l’État, Professeur Faustin Archange TOUADERA.

« Nous sommes réunis pour faire le point, corriger les insuffisances et aligner nos efforts sur l’intérêt supérieur des populations. Le temps est à la rigueur et aux résultats », a déclaré le Premier ministre.

Objectifs et thématiques au cœur des débats

Les objectifs majeurs de ce séminaire sont triples : renforcer la cohésion gouvernementale, améliorer la gestion de l’État et accélérer la mise en œuvre des politiques publiques dans l’intérêt des Centrafricains.

Plusieurs thématiques prioritaires ont été inscrites à l’ordre du jour : la sécurité, le capital humain, les infrastructures résilientes et la croissance économique.

D’entrée de jeu, le Ministre de l’Économie, du Plan et de la Coopération Internationale, M. Marc MANDABA, a présenté une communication détaillée sur le Plan National de Développement. Cette présentation a été suivie d’un débat approfondi sur les contraintes liées à la mobilisation des ressources et aux difficultés d’exécution des projets.

Au terme des échanges, les participants ont formulé plusieurs recommandations visant à lever les blocages et à améliorer le taux de réalisation des projets inscrits au PND.

Ce séminaire de trois jours se poursuivra jusqu’à dimanche avec des ateliers thématiques avant l’adoption d’une feuille de route gouvernementale.

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

‎FIRST GOVERNMENT SEMINAR OF THE 7TH REPUBLIC: THE GOVERNMENT Holds a Seminar to Accelerate Transformation

‎

‎The proceedings of the first Government Seminar of the 7th Republic opened today at the Cité des Chefs d’État, under the chairmanship of His Excellency Mr. Félix MOLOUA, Prime Minister and Head of Government.

‎

‎Bringing together all members of the Government, experts from ministerial departments, technical and financial partners, and resource persons for three days, this meeting aims to lay the groundwork for more coherent and effective public action.

‎

‎“Evaluate to Better Transform”

‎

‎In his opening remarks, the Head of Government reiterated the importance of this meeting. He emphasized the active participation of each attendee and noted that this meeting offers an opportunity to evaluate the collective actions undertaken since the advent of the 7th Republic, in order to realign them with the transformation advocated by the President of the Republic and Head of State, Professor Faustin Archange TOUADERA.

‎

‎“We are gathered here to take stock, address shortcomings, and align our efforts with the best interests of the people. The time has come for rigor and results,” declared the Prime Minister.

‎

‎Objectives and themes at the heart of the discussions

‎

‎This seminar has three main objectives: to strengthen government cohesion, improve public administration, and accelerate the implementation of public policies in the interest of the Central African people.

‎Several priority topics were included on the agenda: security, human capital, resilient infrastructure, and economic growth.

‎

‎From the outset, the Minister of Economy, Planning, and International Cooperation, Mr. Marc MANDABA, delivered a detailed presentation on the National Development Plan. This presentation was followed by an in-depth discussion on the constraints related to resource mobilization and the difficulties in project implementation.

‎

‎At the conclusion of the discussions, participants formulated several recommendations aimed at removing obstacles and improving the implementation rate of projects included in the NDP.

‎

‎This three-day seminar will continue through Sunday with thematic workshops before the adoption of a government roadmap.

‎

‎

Read More