Blog

23 Avr
0

BOCARANGA: LE PRÉSIDENT TOUADERA REMERCIE LA POPULATION POUR SA CONFIANCE RENOUVELEE ET TRACE LES AXES DU NOUVEAU MANDAT

Au lendemain de sa réélection comme premier Président de la 7e République, le Pr Faustin Archange Touadéra a effectué ce mercredi un déplacement à Bocaranga, dans le nord du pays. Aux côtés du Premier ministre, Chef du Gouvernement, Félix Moloua, le Chef de l’État est venu remercier la population pour sa « confiance renouvelée ».

Accueilli par une foule nombreuse à la préfecturel, le Président Touadéra a d’abord tenu à exprimer sa gratitude : « Bocaranga, comme l’Ouham-Pendé et la RCA tout entière, a fait le choix de la stabilité, de la paix et du travail. Je vous dis merci pour cette confiance que vous m’avez accordée pour conduire les destinées de notre 7e République » a-t-il déclaré.

Le Chef de l’État a salué la mobilisation des électeurs lors du scrutin, malgré les défis logistiques et sécuritaires. Il a rendu hommage aux FACA, FSI, et aux partenaires qui ont permis la tenue du vote sur l’ensemble du territoire.

Devant les autorités locales, les chefs traditionnels et les représentants de la société civile, le Président a esquissé les priorités de son nouveau mandat :

Paix et sécurité : Poursuite du redéploiement des FACA, accélération du DDR et préparation maîtrisée de l’après-MINUSCA.

-Désenclavement : Réhabilitation de l’axe Bocaranga-Bang et lancement des travaux du pont sur la Lim pour ouvrir la région au Cameroun.

Services de base : Construction d’un lycée technique, réhabilitation de l’hôpital préfectoral et électrification de la ville.

Jeunesse et emploi : Mise en place de projets agropastoraux et d’un fonds d’appui aux jeunes entrepreneurs de l’Ouham-Pendé.

« Le meilleur reste à venir. Ce mandat sera celui de la concrétisation. Ce que nous avons semé en 5 ans, nous allons le récolter ensemble » a promis le Président Touadéra.

Longtemps affectée par les crises, Bocaranga connaît un retour progressif des services de l’État : sous-préfecture, brigade de gendarmerie, écoles et centre de santé rouverts. La visite présidentielle vient conforter cette dynamique de normalisation.

Read More
23 Avr
0

BOHONG: LE PRÉSIDENT TOUADERA INAUGURE LE NOUVEAU C.E.G, SYMBOLE DE LA RECONQUÊTE DES SERVICES PUBLICS

Le Président de la République, Pr Faustin Archange Touadéra, a inauguré ce mercredi le Collège d’Enseignement Général (C.E.G) de Bohong, dans la sous-préfecture de Bocaranga. Une cérémonie qui marque le retour progressif des infrastructures de base dans l’arrière-pays.

Détruit lors des crises successives, l’ancien C.E.G de Bohong obligeait les élèves à parcourir plus de 45 km pour poursuivre leur scolarité à Bocaranga. Le nouvel établissement, financé par le Budget de l’État avec l’appui de la Banque mondiale via le projet PURSeD, comprend : 3 salles de classe d’une capacité de 50 élèves chacune, 1 bloc administratif et 1 salle des professeurs, 1 bibliothèque dotée des ouvrages,1 forage équipé et des latrines séparées filles/garçons, Logements pour le directeur et 4 enseignants

 » L’école, c’est la paix » : le message du Chef de l’État

Devant une foule composée d’élèves, de parents, d’autorités locales et de partenaires, le Président Touadéra a rappelé que « sans école, il n’y a pas d’avenir. Chaque C.E.G que nous ouvrons est une caserne fermée aux groupes armés » Il a annoncé l’affectation immédiate des enseignants qualifiés et la dotation en tables-bancs et manuels scolaires avant la rentrée prochaine.

Le Chef de l’État a également salué le travail des FACA et des forces alliées qui ont sécurisé la zone, permettant la réalisation du projet. « Bohong hier théâtre d’affrontements, devient aujourd’hui un chantier d’espoir » a-t-il déclaré.

Le C.E.G de Bohong accueillera dès septembre 2026 plus de 300 élèves venus de Bohong, Ndim, et des villages environnants. Pour le maire de la commune, « c’est la fin de l’exode scolaire des enfants. Les filles, premières victimes des abandons, pourront enfin étudier près de leurs familles »

Au-delà de l’éducation, l’inauguration du C.E.G s’inscrit dans la stratégie de restauration de l’autorité de l’État prônée par le Gouvernement. Bohong a déjà vu revenir, ces derniers mois, un sous-préfet, des gendarmes et un poste de douane. Le Ministre de l’Éducation Nationale a indiqué que 17 autres établissements sont en construction dans l’Ouham-Pendé sur le même modèle.

Read More
23 Avr
0

OUVERTURE À BANGUI DU FORUM SUR LA PLANIFICATION FAMILIALE À BANGUI

C’est la grande salle de conférence du Ledger Plaza qui a abrité la cérémonie d’ouverture du 1er forum national sur la planification familiale ce 22 Avril à Bangui.

‎Placé sous la très haute autorité du couple présidentiel, ce forum, la 1ère dans l’histoire de la République Centrafricaine indépendante, a réuni de nombreuses personnalités tant nationales qu’étrangères parmi lesquelles le Premier Ministre, Chef du Gouvernement monsieur Félix MOLOUA.

‎Du constat général, de nombreux décès maternels proviennent d’un manque d’espacement d’accouchement en République Centrafricaine. D’où nécessité de planifier les accouchements dans chaque foyer.

‎Le Président de la République, lors de son discours d’investiture a mis un accent particulier sur la lutte contre la mortalité des filles et femmes de Centrafrique lors des accouchements. « La femme ne doit plus perdre sa vie lorsqu’elle donne la vie… » avait-il martelé devant le peuple Centrafricain. Il s’est engagé à soutenir les femmes centrafricaines dans ce combat pour la planification des naissances.

‎Le gouvernement centrafricain déploie déjà plus d’1 milliard de F CFA dans l’achat et la distribution des préservatifs.

‎

‎L’organisation de ce 1er forum par la Fondation « Cri de coeur d’une mère » vient contribuer à cet élan national de lutte contre la mortalité maternelle.

‎

‎Un geste salué par le Chef de l’Etat qui, dans son discours de lancement des travaux , a rappelé que « la planification familiale n’est plus juste une question de santé publique, mais elle est aussi un plier du combat contre la pauvreté, un facteur du développement durable… un moyen pour atteindre le 3eme point des Objectifs du Développement Durable (ODD.) »

‎Le forum qui a débuté ce jour est prévu durer jusqu’au 23 Avril et comprend des ateliers, des panels et des conférences à la suite desquels de nombreuses résolutions seront prises.

‎

‎BELOW IS THE ENGLISH VERSION

‎

‎

‎OPENING OF THE FAMILY PLANNING FORUM IN BANGUI

‎

‎The opening ceremony of the 1st National Family Planning Forum took place on April 22 in Bangui in the main conference hall of the Ledger Plaza.

‎

‎Held under the patronage of the presidential couple, this forum—the first in the history of the independent Central African Republic—brought together numerous national and international figures, including Prime Minister and Head of Government Mr. Félix MOLOUA.

‎

‎It is widely acknowledged that many maternal deaths in the Central African Republic result from a lack of birth spacing. Hence the need to plan births in every household.

‎

‎During his inaugural address, the President of the Republic placed particular emphasis on the fight against maternal mortality among girls and women in the Central African Republic. “Women must no longer lose their lives when they give life…” he declared before the Central African people. He pledged to support Central African women in this fight for family planning.

‎

‎The Central African government is already allocating more than 1 billion CFA francs to the purchase and distribution of condoms.

‎

‎The organization of this first forum by the “Cri de coeur d’une mère” Foundation contributes to this national effort to combat maternal mortality.

‎A move welcomed by the Head of State, who, in his opening remarks, noted that “family planning is no longer just a public health issue, but also a key component of the fight against poverty, a factor in sustainable development… and a means of achieving the third Sustainable Development Goal (SDG).”

‎

‎The forum, which began today, is scheduled to run through April 23 and includes workshops, panel discussions, and conferences, following which numerous resolutions will be adopted.

Read More
22 Avr
0

DIPLOMATIE ET DÉVELOPPEMENT: LE.PREMIER MINISTRE FELIX MOLOUA REÇOIT LE DIRECTEUR REGIONAL DE L’UNFPA SENNEN H. HOUNTON

Le Premier ministre Chef du Gouvernement, M. Félix Moloua, a accordé ce jour une audience à M. Sennen H. Hounton, Directeur régional du Fonds des Nations Unies pour la population UNFPA actuellement en mission de travail en République centrafricaine. Une rencontre axée sur trois priorités majeures pour le pays:

‎1. Recensement général de la population et de l’habitat

‎Premier point abordé : le Directeur régional a tenu à saluer le leadership du Gouvernement dans la conduite du Recensement général de la population et de l’habitat. Les échanges ont porté sur l’état d’avancement des opérations et les perspectives pour exploiter les données au service de la planification du développement.

‎2. Lutte contre la mortalité maternelle

‎

‎Deuxième dossier sur la table : la question préoccupante de la mortalité maternelle. Les deux personnalités ont évoqué le renforcement des programmes de santé reproductive, l’accès aux soins de qualité et la mobilisation des partenaires pour accélérer la réduction des décès évitables chez les femmes.

‎

‎3. Jeunesse et emploi

‎

‎Enfin, la jeunesse centrafricaine était au cœur des discussions. Il a été question des stratégies à mettre en place pour favoriser l’insertion professionnelle, l’entrepreneuriat et la formation des jeunes, considérés comme un levier clé de la stabilité et de la croissance.

‎

‎« Cette visite témoigne de l’engagement de nos partenaires à accompagner les priorités du Gouvernement. Sur le recensement, la santé maternelle et l’emploi des jeunes, nous devons aller vite et ensemble. »

‎

‎L’audience de ce jour confirme la convergence de vues entre Bangui et ses partenaires régionaux sur les sujets importants qui touchent à la planification du développement. Le Gouvernement entend capitaliser sur ces appuis pour des résultats concrets sur le terrain.

‎

‎BELOW IS THE ENGLISH VERSION

‎

‎

‎DIPLOMACY AND DEVELOPMENT: PRIME MINISTER FELIX MOLOUA RECEIVES UNFPA REGIONAL DIRECTOR SENNEN H. HOUNTON

‎

‎The Prime Minister and Head of Government, Mr. Félix Moloua, granted an audience today to Mr. Sennen H. Hounton, Regional Director of the United Nations Population Fund (UNFPA), who is currently on a working visit to the Central African Republic. The meeting focused on three major priorities for the country:

‎

‎1. General Population and Housing Census

‎

‎The first point addressed: the Regional Director commended the Government’s leadership in conducting the General Population and Housing Census. Discussions centered on the progress of operations and the prospects for utilizing the data to support development planning.

‎

‎2. Combating Maternal Mortality

‎

‎The second issue on the agenda: the pressing concern of maternal mortality. The two officials discussed strengthening reproductive health programs, access to quality care, and mobilizing partners to accelerate the reduction of preventable deaths among women.

‎

‎3. Youth and employment

‎

‎Finally, Central African youth were at the heart of the discussions. The conversation focused on strategies to promote youth employment, entrepreneurship, and training, which are seen as key drivers of stability and growth.

‎

‎“This visit demonstrates our partners’ commitment to supporting the Government’s priorities. On the census, maternal health, and youth employment, we must move quickly and work together. ”

‎Today’s meeting confirms the shared vision between Bangui and its regional partners on key issues related to development planning. The Government intends to leverage this support to achieve concrete results on the ground.

Read More
21 Avr
0

JOURNEE BIEN REMPLIE DU PREMIER MINISTRE

La journée de travail du Premier Ministre Chef du Gouvernement de ce lundi 20 Avril a été très chargée et bien remplie avec des activités statutaires hebdomadaires, la participation à une cérémonie et des activités partisanes.

‎

‎Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement monsieur Félix MOLOUA a débuté sa journée de travail de ce début de semaine avec la traditionnelle cérémonie de montée des couleurs de la République. Un moment patriotique qui se célèbre chaque lundi sur le perron de la Primature au cours duquel les membres du cabinet et le personnel tant civil que militaire chante à l’unisson la Renaissance avant de commencer à travailler.

‎Ensuite, le Chef du Gouvernement a présidé la réunion de cabinet de l’institution dont il a charge afin de communiquer directement avec ses collaborateurs. Une occasion d’échange direct au cours de laquelle des instructions sont souvent données aux différents membres du cabinet.

‎

‎Le Premier Ministre a ensuite assisté dans la salle de conférence du Ledger Plaza à la célébration de la journée du Livre placée sous le très haut patronage du Président de la République, Chef de l’Etat Son Excellence Pr Faustin Archange TOUADERA.

‎

‎Le 26 Avril prochain certains centrafricains se rendront aux urnes pour le compte des élections partielles législatives, régionales et municipales et pour le second tour des législatives dans certaines circonscriptions. La campagne électorale a débuté pour les partielles depuis le 11 Avril dernier et le second tour des législatives le 18 Avril.

‎Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement en sa qualité de l’adjoint du directeur national de campagne du parti politique Mouvement des Coeurs Unis s’est rendu dans la 1ere circonscription du 2eme arrondissement et dans le 7eme arrondissement afin d’apporter son soutien à sa collaboratrice pour la 1ere circonscription du 2eme arrondissement Dr Marthe KIRIMAT et son frère uni Clément NDOTIZO pour le 7eme arrondissement.

‎Au cours de ces meetings, des ambulances ont été remises au nom du Président de la République à la population pour l’aider à réduire le taux de mortalité dû au manque de moyen de locomotion nécessaire pour le transport des malades dans des centres médicaux de référence.

‎

‎La journée de travail du Premier ministre a été très chargée. Il s’acquitte de ses fonctions conformément à ce qu’avait demandé le Président de la République lors de son discours d’investiture, le 30 mars 2026, pour ce premier mandat de la VIIe République. Le temps de l’indécision est révolu.

‎BELOW IS THE ENGLISH VERSION

‎

‎

‎A BUSY DAY FOR THE PRIME MINISTER

‎

‎The Prime Minister and Head of Government had a very busy and full schedule on Monday, April 20, filled with weekly official duties, ceremonies, and party-related activities.

‎

‎Prime Minister and Head of Government Félix MOLOUA began his workday at the start of the week with the traditional flag-raising ceremony of the Republic. This patriotic moment is celebrated every Monday on the steps of the Prime Minister’s Office, during which cabinet members and both civilian and military staff sing “La Renaissance” in unison before beginning their work.

‎

‎Next, the Head of Government presided over a cabinet meeting of the institution under his charge to communicate directly with his staff. This is an opportunity for direct dialogue during which instructions are often given to the various cabinet members.

‎

‎The Prime Minister then attended the celebration of Book Day in the conference room of the Ledger Plaza, held under the high patronage of the President of the Republic and Head of State, His Excellency Prof. Faustin Archange TOUADERA.

‎

‎On April 26, some Central Africans will go to the polls for by-elections at the legislative, regional, and municipal levels, as well as for the second round of legislative elections in certain districts. The election campaign for the by-elections began on April 11, and for the second round of legislative elections on April 18.

‎

‎The Prime Minister, Head of Government, in his capacity as deputy national campaign director of the political party Mouvement des Coeurs Unis (MCU), visited the 1st district of the 2nd arrondissement and the 7th arrondissement to lend his support to his colleague, Dr. Marthe KIRIMAT, for the 1st district of the 2nd arrondissement, and his brother-in-arms, Clément NDOTIZO, for the 7th arrondissement.

‎

‎During these rallies, ambulances were handed over to the public on behalf of the President of the Republic to help reduce the mortality rate caused by the lack of transportation needed to transport patients to referral medical centers.

‎

‎The Prime Minister’s workday was very busy. He is working as the President of the Republic called for during his inaugural address on March 30, 2026, for this first term of the 7th Republic. The time for procrastination is over.

Read More
20 Avr
0

DEUX ANS D’APPUI : FELIX MOLOUA FIDÈLE À APPORTER DES AIDES AUX FEMMES COMMERCANTES.

Une cinquantaine de femmes du secteur Belle Vue dans le 7eme arrondissement ont reçu ce jour des mains du Premier ministre, Chef du Gouvernement monsieur Félix MOLOUA, une enveloppe de 30 000 francs CFA chacune en appui à leurs activités commerciales.

‎Cette initiative n’est pas une première. Depuis deux ans, le Chef du Gouvernement apporte un soutien direct aux femmes commerçantes pour renforcer leurs petits commerces et de contribuer à la lutte contre la pauvreté. L’objectif est de donner les moyens de développer leurs activités génératrices de revenus et de subvenir aux besoins de leurs familles.

‎Une vision présidentielle pour l’autonomisation des femmes

‎Cette action s’inscrit dans la vision du Président de la République, Pr. Faustin-Archange Touadéra, qui place la problématique de l’amélioration des conditions de vie et de l’autonomisation des femmes au cœur de sa politique de développement. Considérées comme le socle du développement national, les femmes bénéficient d’une attention particulière à travers des mesures concrètes d’accompagnement économique et social.

‎

‎Visiblement émues, les bénéficiaires ont salué le geste du Premier ministre et remercier le Président de la République, Chef de l’Etat pour la clairvoyance de sa vision du développement qui englobe le rôle de la femme comme actrice du développement . Pour plusieurs d’entre elles, cette enveloppe permettra de renforcer leur fonds de commerce, d’acheter des marchandises ou d’élargir leurs activités sur les marchés de la capitale.

‎

‎Par ce soutien de proximité, le Gouvernement réaffirme son engagement à promouvoir l’entrepreneuriat féminin et à faire de la lutte contre la précarité un axe prioritaire de l’action publique.

‎

‎BELOW IS THE ENGLISH VERSION

‎

‎TWO YEARS OF SUPPORT: FELIX MOLOUA REMAINS COMMITTED TO PROVIDING AID TO FEMALE VENDORS.

‎

‎Today, approximately fifty women from the Belle Vue area in the 7th arrondissement received, from Prime Minister and Head of Government Félix MOLOUA, a grant of 30,000 CFA francs each to support their business activities.

‎

‎This initiative is not the first of its kind. For the past two years, the Head of Government has been providing direct support to women merchants to strengthen their small businesses and contribute to the fight against poverty. The goal is to empower them to develop their income-generating activities and provide for their families.

‎

‎A Presidential Vision for Women’s Empowerment*

‎

‎‎This initiative is part of the vision of the President of the Republic, Prof. Faustin-Archange Touadéra, who places the issue of improving living conditions and empowering women at the heart of his development policy. Considered the foundation of national development, women receive special attention through concrete measures of economic and social support.

Read More
20 Avr
0

LE PREMIER MINISTRE A ASSISTÉ AU CULTE D’ACTION DE GRÂCE À L’EGLISE BAPTISTE NGOU BAGARA

Suite à la réussite des 4 scrutins groupés tenue le 28 Décembre dernier, l’Alliance des Évangéliques de Centrafrique AEC, a organisé ce 17 Avril 2026 un culte d’action de grâce pour remercier Dieu pour le bon déroulement de ces scrutins, pour la paix en Centrafrique et pour l’élection du Président Faustin Archange TOUADERA.

Ce culte a eu lieu dans le somptueux cadre de l’église baptiste Ngou Bagara membre de l’UFEB, située dans le 4eme arrondissement de la ville de Bangui et a vu la participation du 1er Président élu de la 7eme République, Son Excellence Pr Faustin Archange TOUADERA, du Président de l’Assemblée nationale l’honorable Simplice Mathieu SARANDJI, du Premier Ministre, Chef du Gouvernement monsieur Félix MOLOUA ainsi que de nombreux invités parmi lesquels tous les présidents des dénominations membres de l’AEC.

Dans une ferveur dévotionnelle animée par l’une des chorales de l’église baptiste Ngou Bagara, le peuple de Dieu a remercié Dieu pour la bonne tenue des élections et la victoire du Pr Faustin Archange TOUADERA.

Ce dernier a remercié Dieu et les membres de l’AEC qui n’ont pas cessé de prier pour la RCA et sa victoire. Il a demandé à Dieu de lui donner la sagesse de Salomon afin de lui permettre de bien gouverner le pays afin de le mettre effectivement sur la voie du développement.

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

THE PRIME MINISTER ATTENDED A THANKSGIVING SERVICE AT THE NGOU BAGARA BAPTIST CHURCH

Following the success of the four simultaneous elections held on December 28, the Alliance of Evangelicals of the Central African Republic (AEC) organized a thanksgiving service on April 17, 2026, to thank God for the smooth conduct of these elections, for peace in the Central African Republic, and for the election of President Faustin Archange TOUADERA.

This service took place in the magnificent setting of the Ngou Bagara Baptist Church, a member of the UFEB, located in the 4th district of the city of Bangui, and was attended by the first elected President of the 7th Republic, His Excellency Prof. Faustin Archange TOUADERA, the President of the National Assembly, the Honorable Simplice Mathieu SARANDJI, the Prime Minister and Head of Government, Mr. Félix MOLOUA, as well as numerous guests, including all the presidents of the denominations that are members of the AEC.

In a spirit of devotion led by one of the choirs of the Ngou Bagara Baptist Church, God’s people gave thanks to God for the successful conduct of the elections and the victory of Prof. Faustin Archange TOUADERA.

President Touadéra thanked God and the members of the AEC who had never ceased to pray for the CAR and his victory. He asked God to grant him the wisdom of Solomon so that he might govern the country well and effectively set it on the development

Read More
16 Avr
0

NÉCROLOGIE : LE PREMIER MINISTRE A RENDU UN DERNIER HOMMAGE À DEUX FIGURES DE L’ADMINISTRATION DÉCENTRALISÉE DE LA RCA RÉCEMMENT DÉCÉDÉES.

La nation toute entière a rendu ce jour un dernier hommage à deux grandes figures des municipalités de la République Centrafricaine récemment décédées. Il s’agit du Président de la délégation spéciale de la ville de M’baiki en fonction le désormais feu Pascal KIKI et de l’ancienne Présidente de la délégation spéciale de la ville de Bangui Mme Cécile GUÉRET.

Le Premier Ministre Chef du Gouvernement monsieur Félix MOLOUA s’est rendu tour à tour dans l’enceinte de la JPN des 92 Logements dans le 6eme arrondissement et au quartier Cattin Foyer pour s’incliner devant les dépouaaaaillés mortelles de ces dignes serviteurs de la patrie.

Il a aussi déposé une gerbe de fleurs pour témoigner la reconnaissance du gouvernement à ces deux braves » maires » qui s’en vont retrouver les ancêtres.

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

OBITUARY: THE PRIME MINISTER PAYS HIS LAST RESPECTS TO TWO RECENTLY DECEASED LEADERS OF THE CENTRAL AFRICAN REPUBLIC’S DECENTRALIZED ADMINISTRATION.

Today, the entire nation paid its final respects to two prominent figures from the municipalities of the Central African Republic who recently passed away. They are the late Pascal KIKI, who served as President of the Special Delegation of the City of M’baiki, and Mrs. Cécile GUÉRET, former President of the Special Delegation of the City of Bangui.

Prime Minister and Head of Government Mr. Félix MOLOUA visited first the JPN courtyard at 92 Logements in the 6th arrondissement and then the Cattin Foyer neighborhood to pay his respects before the mortal remains of these worthy servants of the nation.

He also laid a wreath to express the government’s gratitude to these two brave “mayors” who have gone to join their ancestors.

Read More
15 Avr
0

LE PREMIER MINISTRE S’EST ENTRETENU AVEC LA REPRÉSENTANTE SPÉCIALE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU EN CENTRAFRIQUE

Un jour après la tenue du comité stratégique du processus du DDRRR et de l’APPR-RCA, le Premier Ministre Chef du Gouvernement s’est entretenu avec Mme Valentine RUGWABIZA, représentante spéciale du secrétaire général de l’organisation des nations unies en Centrafrique afin de débattre de la mise en oeuvre des instructions du Président de la République assorties de cette grande rencontre stratégique et d’échanger sur la réorganisation des bases des forces de la mission sur le territoire national.

‎

‎Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement monsieur Félix MOLOUA a reçu en ce début de journée la représentante spéciale du secrétaire général de l’ONU en Centrafrique Mme Valentine RUGWABIZA. Les deux personnalités ont échangé sur les relations de collaboration entre le gouvernement centrafricain et la mission multidimensionnelle des nations unies pour la stabilisation de la République Centrafricaine MINUSCA.

‎La mission onusienne tout comme le gouvernement centrafricain travaillent pour la mise en oeuvre effective de l’accord politique pour la paix et la réconciliation en Centrafrique APPR-RCA. A cet effet, l’évaluation du chemin parcouru depuis la signature de l’accord de paix paraît nécessaire pour permettre d’accélérer les réformes nécessaires à la consolidation de la paix. C’est ce qui a été fait le 14 Avril dans l’enceinte de la salle de conseil de la Cité des Chefs d’Etat de la CEMAC. Des réformes ont été mises en exécution dans le domaine du secteur de sécurité, du désarmement et de la réinsertion des ex-combattants.

‎

‎La rencontre de ce jour a aussi donné l’occasion à la diplomate onusienne d’informer le Chef du Gouvernement des réajustements en cours au sein de la mission. Pour cette réorganisation des forces de maintien de la paix, le gouvernement centrafricain doit en être informé et doit prendre certaines dispositions afin que les bases qui sont à fermer soient utilisées par les forces de défense et de sécurité du pays afin d’éviter le vide sécuritaire.

‎Le Premier Ministre et la Cheffe de la MINUSCA entretiennent de très bonnes relations de travail depuis la nomination de cette dernière à la tête de la mission. Ce qui aide à favoriser la bonne mise en application du mandat de la mission onusienne.

‎

‎

‎‎BELOW IS THE ENGLISH VERSION

‎

‎‎THE PRIME MINISTER MET WITH THE UN SECRETARY-GENERAL’S SPECIAL REPRESENTATIVE IN THE CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

‎

‎‎One day after the meeting of the Strategic Committee for the DDRRR process and the APPR-RCA, the Prime Minister and Head of Government met with Mrs. Valentine RUGWABIZA, Special Representative of the UN Secretary-General in the Central African Republic, to discuss the implementation of the President of the Republic’s instructions following this major strategic meeting and to exchange views on the reorganization of the mission’s bases on national territory.

‎‎

‎Earlier today, Prime Minister and Head of Government Mr. Félix MOLOUA received the Special Representative of the UN Secretary-General in the Central African Republic, Mrs. Valentine RUGWABIZA. The two officials discussed the collaborative relationship between the Central African government and the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA).

‎

‎Both the UN mission and the Central African government are working toward the effective implementation of the Political Agreement for Peace and Reconciliation in the Central African Republic (APPR-RCA). To this end, an assessment of the progress made since the signing of the peace agreement appears necessary to accelerate the reforms required for peacebuilding.

‎‎This took place on April 14 in the conference room of the CEMAC Heads of State City. Reforms have been implemented in the areas of security sector reform, disarmament, and the reintegration of former combatants.

‎

‎Today’s meeting also provided an opportunity for the UN diplomat to brief the Head of Government on the ongoing adjustments within the mission. Regarding this reorganization of the peacekeeping forces, the Central African government must be informed and must take certain measures to ensure that the bases slated for closure are utilized by the country’s defense and security forces to avoid a security vacuum.

‎

‎The Prime Minister and the Head of MINUSCA have maintained an excellent working relationship since the latter’s appointment as head of the mission. This helps facilitate the effective implementation of the UN mission’s mandate.

Read More
15 Avr
0

ONASPORT FIN DE TURBULENCE

L’une des grandes salles du Complexe 20 000 places a servi de cadre à la cérémonie d’installation solennelle des membres du Conseil d’Administration de l’Office National de Gestion des Infrastructures Sportives (ONASPORT).

‎

‎La cérémonie a été présidée par le Ministre chargé de la Promotion des Sports, de la Jeunesse et de l’Éducation civique, M. Héritier Doneng, assisté du Ministre Contrôleur général du secteur parapublic, M. Roméo Gribingui.

‎Depuis plusieurs mois, l’ONASPORT traversait une période de turbulence suite à la suspension du Directeur général, M. Hervé Séverin Lindamon. Cette décision avait suscité de nombreuses réactions et conduit à la mise en place d’un comité provisoire pour assurer la gestion de l’office.

‎

‎Suite aux instructions des plus hautes autorités et conformément à la décision de justice y relative, un Conseil d’Administration a été mis en place et entériné par décret présidentiel. Il est composé de trois membres.

‎Le Ministre Contrôleur général du secteur parapublic, M. Roméo Gribingui, qui a procédé à l’installation du Conseil d’Administration, a rappelé dans son mot de circonstance les dispositions de la loi 20.004 portant missions et organisation des entreprises et établissements publics.

‎

‎Il a insisté sur le rôle clé du Conseil d’Administration dans la relance de l’ONASPORT : garantir la bonne gouvernance, veiller à l’entretien et à la valorisation des infrastructures sportives nationales, et accompagner la politique du gouvernement en matière de promotion du sport.

‎

‎Cette cérémonie marque également la réinstallation de M. Hervé Séverin Lindamon à la tête de l’ONASPORT. Son retour intervient après la levée de sa suspension, ouvrant ainsi une nouvelle page pour l’office.

‎

‎Dans son allocution, le Ministre Héritier Doneng a appelé les membres du Conseil d’Administration et la direction générale à travailler en synergie pour redynamiser les infrastructures sportives, au service de la jeunesse et du rayonnement de la RCA sur la scène sportive régionale.

‎

‎Avec cette installation solennelle, l’ONASPORT entend tourner la page des crises internes et se concentrer sur ses missions : réhabiliter les stades, assurer la maintenance des équipements et offrir aux sportifs centrafricains des conditions optimales d’entraînement et de compétition.

‎

‎

‎

‎BELOW IS THE ENGLISH VERSION

‎

‎‎ONASPORT: AN END TO THE TURBULENCE

‎

‎‎One of the main halls of the 20,000-seat Complex served as the venue for the formal inauguration ceremony for the members of the Board of Directors of the National Office for the Management of Sports Infrastructure (ONASPORT).

‎

‎

‎The ceremony was presided over by the Minister for the Promotion of Sports, Youth, and Civic Education, Mr. Héritier Doneng, assisted by the Minister and Comptroller General of the Parapublic Sector, Mr. Roméo Gribingui.

‎

‎For several months, ONASPORT had been going through a period of turmoil following the suspension of its Director General, Mr. Hervé Séverin Lindamon. This decision had sparked numerous reactions and led to the establishment of a provisional committee to manage the agency.

‎‎

‎Following instructions from the highest authorities and in accordance with the relevant court decision, a Board of Directors was established and ratified by presidential decree. It is composed of three members.

‎

‎The Minister and Comptroller General of the Parapublic Sector, Mr. Roméo Gribingui, who presided over the installation of the Board of Directors, recalled in his remarks the provisions of Law 20.004 regarding the board’s missions and organization.

‎‎

‎He emphasized the key role of the Board of Directors in revitalizing ONASPORT: ensuring good governance, overseeing the maintenance and enhancement of national sports facilities, and supporting the government’s policy on promoting sports.

‎

‎This ceremony also marks the reinstatement of Mr. Hervé Séverin Lindamon as head of ONASPORT. His return comes after the lifting of his suspension, thus opening a new chapter for the agency.

‎‎

‎In his address, Minister Héritier Doneng called on the members of the Board of Directors and the general management to work in synergy to revitalize sports infrastructure, serving the youth and enhancing the Central African Republic’s standing on the regional sports scene.

‎

‎With this formal inauguration, ONASPORT intends to put internal crises behind it and focus on its core missions: rehabilitating stadiums, maintaining equipment, and providing Central African athletes with optimal training and competition conditions.

Read More