AUTONOMISATION ÉCONOMIQUE: LE PREMIER MINISTRE FELIX MOLOUA VOLE AU SECOURS DES FEMMES COMMERCANTES DE BANGUI

Fidèle à son engagement en faveur de l’autonomisation économique des femmes, le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, M. Félix Moloua, a procédé ce jour à la remise d’un appui financier à une centaine de femmes commerçantes de la capitale.

Chacune des bénéficiaires a reçu une enveloppe de 30 000 FCFA destinée à renforcer leurs activités commerciales de petite envergure. La cérémonie s’est déroulée dans une ambiance conviviale, en présence de plusieurs membres du cabinet du Premier Ministre et des responsables des associations de femmes commerçantes.

Cette initiative s’inscrit dans la dynamique gouvernementale de soutien aux couches vulnérables et de promotion de l’entrepreneuriat féminin. Pour de nombreuses bénéficiaires, souvent cheffes de famille, cet appui représente une bouffée d’oxygène pour reconstituer leur fonds de commerce, affecté par la hausse des prix et les difficultés d’approvisionnement.

« Le Gouvernement ne vous oublie pas. Les femmes sont le pilier de l’économie de proximité. Cet appui est un encouragement à continuer de travailler pour nourrir vos familles et contribuer à la relance économique », a déclaré le Premier Ministre lors de la remise.

Un appui qui répond à un besoin urgent

Les représentantes des associations ont salué le geste, le qualifiant de « geste concret et salvateur ». Elles ont exprimé leur gratitude au Chef du Gouvernement et se sont engagées à faire bon usage des fonds reçus.

« Avec ces 30 000 FCFA, je vais pouvoir réapprovisionner mon étal de légumes et de condiments. Cela va me permettre de reprendre pleinement mon activité et de mieux prendre en charge mes enfants », a confié Mme Marie D., l’une des bénéficiaires.

L’autonomisation des femmes au cœur de l’action gouvernementale

Depuis sa reconduction à la tête du Gouvernement, Félix Moloua a placé l’autonomisation des femmes et des jeunes parmi les priorités de son action. Ce soutien aux commerçantes s’ajoute à d’autres initiatives en cours dans les domaines de la formation, de l’accès au crédit et de l’accompagnement des activités génératrices de revenus.

Le Gouvernement entend poursuivre ces actions sur l’ensemble du territoire, afin de renforcer la résilience économique des ménages et de stimuler la croissance inclusive.

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

‎ECONOMIC EMPOWERMENT: PRIME MINISTER FELIX MOLOUA COMES TO THE AID OF FEMALE VENDORS IN BANGUI

‎

‎‎True to his commitment to women’s economic empowerment, Prime Minister and Head of Government Félix Moloua today presented financial assistance to approximately 100 women traders in the capital.

‎

‎

‎Each beneficiary received 30,000 CFA francs to strengthen their small-scale business activities. The ceremony took place in a friendly atmosphere, attended by several members of the Prime Minister’s office and leaders of women’s merchant associations.

‎

‎‎This initiative is part of the government’s efforts to support vulnerable groups and promote women’s entrepreneurship. For many recipients, who are often heads of households, this support provides a much-needed boost to replenish their business capital, which has been affected by rising prices and supply difficulties.

‎

‎‎“The government has not forgotten you. Women are the backbone of the local economy. This support is an encouragement to continue working to feed your families and contribute to the economic recovery,” the Prime Minister said during the handover.

‎

‎Support that meets an urgent need

‎

‎‎The representatives of the associations welcomed the gesture, describing it as a “concrete and lifesaving act.” They expressed their gratitude to the Head of Government and pledged to make good use of the funds received.

‎

‎“With these 30,000 CFA francs, I’ll be able to restock my vegetable and spice stall. This will allow me to fully resume my business and better provide for my children,” said Ms. Marie D., one of the beneficiaries.

‎

‎Women’s Empowerment at the Heart of Government Action

‎

‎Since his reappointment as head of the government, Félix Moloua has made the empowerment of women and youth a priority of his administration. This support for female vendors complements other ongoing initiatives in the areas of training, access to credit, and support for income-generating activities.

‎

‎‎The government intends to continue these efforts nationwide to strengthen households’ economic resilience and stimulate inclusive growth.