BOUBOUI: LE PREMIER MINISTRE FELIX MOLOUA PROMET DE SECURISER LE MARCHÉ A BÉTAIL FACE A L’INSÉCURITÉ GRANDISSANTE

‎Face à la recrudescence des enlèvements et des vols de bétail à main armée à Bouboui, le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, Félix MOLOUA, a reçu ce matin les commerçants et éleveurs peulhs du marché à bétail de Bouboui. Le Chef du Gouvernement promet la mise en place urgente de dispositifs de sécurisation pour ce marché, considéré comme l’un des poumons de l’économie nationale.

‎ La tension est vive autour du marché à bétail de Bouboui. Depuis plusieurs mois, les abords de ce site stratégique sont devenus le théâtre d’actes criminels récurrents. Enlèvements de personnes, vols de bétail à main armée : les professionnels du secteur tirent aujourd’hui la sonnette d’alarme.

‎Ce matin, une délégation de commerçants et d’éleveurs peulhs a été reçue par le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, Monsieur Félix MOLOUA. Venus exposer une situation qu’ils qualifient d’ »intenable », ils ont détaillé les difficultés qui entravent leurs activités et menacent leurs vies.

‎Le marché à bétail de Bouboui est situé au Pk 45 à la sortie Nord de Bangui, se trouve dans la préfecture de l’Ombella M’Poko et joue un rôle économique majeur. Il approvisionne Bangui et plusieurs préfectures en viande et constitue une source de revenus pour des milliers de familles d’éleveurs et de commerçants.

‎Mais l’insécurité grandissante autour du marché fait fuir les clients, augmente les pertes et plonge les acteurs dans la peur.

‎ »C’est une situation intenable. Nous ne pouvons plus travailler tranquillement. Chaque jour nous craignons pour nos bêtes et pour nos vies », a confié un représentant des éleveurs à la sortie de l’audience.

‎En effet, des hommes armés viennent dérober des bœufs et prennent aussi des éleveurs ou commerçants du bétail en otage avant d’exiger des rançons. Une situation inacceptable.

‎À l’écoute des doléances, le Premier Ministre Félix MOLOUA a reconnu la gravité des faits. Il a assuré les professionnels de la filière du soutien total de l’État.

‎ »L’État ne peut pas laisser nos éleveurs et nos commerçants dans cette insécurité. Le marché de Bouboui est l’un des poumons de notre économie. Des dispositifs spécifiques de sécurisation seront mis en place dans les plus brefs délais pour protéger les personnes et les biens » a déclaré le Chef du Gouvernement.

‎Le Premier Ministre a instruit les services compétents de travailler en étroite collaboration avec les représentants des éleveurs afin de définir un plan d’action concret et durable.

‎Pour le Gouvernement, il s’agit non seulement de répondre à l’urgence, mais aussi de préserver une filière essentielle à la sécurité alimentaire et à la mobilisation des ressources internes.

‎Les éleveurs et commerçants, soulagés d’avoir été entendus, attendent désormais la concrétisation de ces promesses pour reprendre leurs activités en toute quiétude.

‎

‎

‎BELOW IS THE ENGLISH VERSION

‎

‎

‎BOUBOUI: PRIME MINISTER FELIX MOLOUA PROMISES TO ENSURE SECURITY AT THE LIVESTOCK MARKET IN THE FACE OF GROWING INSECURITY

‎

‎In response to the resurgence of kidnappings and armed cattle thefts in Bouboui, Prime Minister and Head of Government Félix MOLOUA met this morning with Fulani traders and herders from the Bouboui cattle market. The Head of Government has promised the urgent implementation of security measures for this market, considered one of the lifebloods of the national economy.

‎ Tensions are running high around the Bouboui cattle market. For several months now, the area surrounding this strategic site has been the scene of recurring criminal acts. From kidnappings to armed cattle thefts, industry professionals are now sounding the alarm.

‎This morning, a delegation of Fulani traders and herders was received by the Prime Minister and Head of Government, Mr. Félix MOLOUA. Having come to describe a situation they call “untenable,” they detailed the difficulties that are hindering their activities and threatening their lives.

‎The Bouboui livestock market is located at Pk 45 on the northern outskirts of Bangui, in the Ombella M’Poko prefecture, and plays a major economic role. It supplies Bangui and several prefectures with meat and serves as a source of income for thousands of families of herders and merchants.

‎

‎But the growing insecurity around the market is driving customers away, increasing losses, and plunging those involved into fear.

“This is an untenable situation. We can no longer work in peace. Every day we fear for our animals and for our lives,” a representative of the herders said after the hearing.

‎Indeed, armed men have been stealing cattle and taking herders or livestock traders hostage before demanding ransoms. This is an unacceptable situation.

‎After listening to their grievances, Prime Minister Félix MOLOUA acknowledged the seriousness of the situation. He assured those in the industry of the government’s full support.

‎“The government cannot leave our herders and traders in this state of insecurity. The Bouboui market is one of the lifebloods of our economy. Specific security measures will be put in place as soon as possible to protect people and property,” declared the head of government.

‎The Prime Minister instructed the relevant agencies to work closely with representatives of the herders to develop a concrete and sustainable action plan.

‎For the government, the goal is not only to respond to the emergency but also to preserve a sector that is essential to food security and the mobilization of domestic resources.

‎

Farmers and merchants, relieved that their concerns have been heard, are now waiting for these promises to be fulfilled so they can resume their activities with peace of mind.