VISITE DU PREMIER MINISTRE FELIX MOLOUA A MBAÏKI ACT – 1

MBAÏKI : LE PM FÉLIX MOLOUA RÉCEPTIONNE LA BASE DE LA MINUSCA RÉTROCÉDÉE À L’ÉTAT

Étape majeure dans la reconfiguration du dispositif onusien. Le Premier ministre, Chef du Gouvernement, Monsieur Félix MOLOUA, est arrivé ce matin aux environs de 10h à la base de la MINUSCA à Mbaïki pour présider la cérémonie officielle de transfert et de rétrocession de ce site à l’État centrafricain.

À son arrivée, le Chef du Gouvernement a été accueilli par Mme Valentine RUGWABIZA, Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations unies et Cheffe de la MINUSCA. Il était accompagné de plusieurs membres du Gouvernement, du corps diplomatique, des représentants des partenaires techniques et financiers, ainsi que des autorités locales de la préfecture de la Lobaye.

Un tournant dans le partenariat RCA-ONU

Dans son allocution, Mme Valentine RUGWABIZA a réaffirmé que cette rétrocession s’inscrit pleinement dans le cadre de la reconfiguration des dispositifs de la MINUSCA décidée par le Conseil de sécurité.

« Cette cérémonie symbolise un point d’arrivée pour une partie de la mission de la MINUSCA, mais aussi un point de départ pour une nouvelle mission qui reste aux côtés du peuple centrafricain », a-t-elle déclaré.

Prenant la parole, le PM Félix MOLOUA a d’abord remercié les Nations unies pour leur rôle déterminant dans la recherche de la stabilité et de la paix en RCA à travers la MINUSCA. Il a ensuite rassuré les partenaires au développement sur le bon usage qui sera fait de ces infrastructures et équipements désormais sous souveraineté nationale.

« L’État centrafricain prend acte de ce transfert. Nous nous engageons à valoriser ces installations au service de la population de Mbaïki et de la Lobaye. C’est un acte concret de transfert de responsabilités qui doit se traduire par des résultats sur le terrain », a souligné le Chef du Gouvernement.

Caractéristiques de la base transférée

La base rétrocédée occupe une superficie de 150 000 mètres carrés et abritait jusqu’ici le Bataillon d’infanterie légère tunisien, fort de 450 casques bleus.

Les équipements cédés à l’État comprennent :

1. 5 bâtiments en dur et 39 bâtiments préfabriqués ;

2. 2 forages. avec système de pompage pour l’accès à l’eau ;

3. 140 climatiseurs et 1 incinérateur ;

4. 2 zones d’atterrissage pour hélicoptères.

Cette rétrocession marque une étape importante vers le transfert progressif des responsabilités sécuritaires aux Forces de Défense et de Sécurité nationales, conformément à la stratégie de désengagement graduel de la MINUSCA.

La visite du PM à Mbaïki se poursuit avec le

s activités prévues dans l’Acte 2.

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

PRIME MINISTER FÉLIX MOLOUA VISITS MBAÏKI

ACT – 1

MBAÏKI: PRIME MINISTER FÉLIX MOLOUA INSPECTS THE MINUSCA BASE RETURNED TO THE STATE

A major milestone in the reconfiguration of the UN mission. Prime Minister and Head of Government Félix Moloua arrived this morning around 10 a.m. at the MINUSCA base in Mbaïki to preside over the official ceremony marking the transfer and handover of the site to the Central African Republic.

Upon his arrival, the Head of Government was welcomed by Ms. Valentine RUGWABIZA, Special Representative of the United Nations Secretary-General and Head of MINUSCA. He was accompanied by several members of the Government, the diplomatic corps, representatives of technical and financial partners, as well as local authorities from the Lobaye prefecture.

A Turning Point in the CAR-UN Partnership

In her remarks, Ms. Valentine Rugwabiza reaffirmed that this handover is fully in line with the reconfiguration of MINUSCA’s operations decided by the Security Council.

“This ceremony symbolizes the end of one phase of the MINUSCA mission, but also the beginning of a new mission that remains at the side of the Central African people,” she stated.

Taking the floor, Prime Minister Félix MOLOUA first thanked the United Nations for its decisive role in the pursuit of stability and peace in the CAR through MINUSCA. He then reassured development partners that these infrastructure and facilities, now under national sovereignty, would be put to good use.

“The Central African government acknowledges this transfer. We are committed to making the most of these facilities for the benefit of the people of Mbaïki and Lobaye. This is a concrete act of transferring responsibilities that must translate into results on the ground,” emphasized the Head of Government.

Characteristics of the transferred base

The transferred base covers an area of 150,000 square meters and until now housed the Tunisian Light Infantry Battalion, comprising 450 peacekeepers.

The equipment transferred to the State includes:

1. 5 permanent buildings and 39 prefabricated buildings;

2. 2 boreholes with pumping systems for water access;

3. 140 air conditioners and 1 incinerator;

4. 2 helicopter landing zones.

This handover marks an important step toward the gradual transfer of security responsibilities to the National Defense and Security Forces, in accordance with MINUSCA’s strategy of gradual disengagement.

The Prime Minister’s visit to Mbaïki continues with the activities planned under Act 2.