LE PREMIER MINISTRE A ÉCHANGÉ AVEC LA PATRONNE DE LA MINUSCA SUR LE PROCESSUS ÉLECTORAL ET LA MISE EN ŒUVRE DU MANDAT DE LA MISSION.

La République Centrafricaine a organisé avec succès le quadruple scrutin du 28 Décembre dernier, ce qui suscite les félicitations de la Représentante Spéciale du Secrétaire général de l’onu en Centrafrique qui a saisi l’opportunité de la rencontre avec le Premier Ministre de ce jour pour discuter de la réduction des bases temporaires de la mission dans certaines localités du pays.

Bangui, le 5 Février 2026: Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement monsieur Félix MOLOUA a accordé la première audience de sa journée de travail à Mme Valentine RUGWABIZA, Représentante Spéciale du Secrétaire général de l’organisation des nations unies en Centrafrique, Cheffe de la Mission multidimensionnelle des nations unies pour la stabilisation de la République Centrafricaine (MINUSCA). Le renforcement de la collaboration entre la République Centrafricaine et la mission onusienne a été le principal sujet de la rencontre de ces 2 personnalités.

Étant donné que c’est pour la première fois que cette rencontre se tient, la Représentante d’Antonio GUTERES sur les bords de l’Oubangui a profité de l’occasion de présenter ses vœux les meilleurs pour 2026 au Premier Ministre ainsi qu’à tous les membres du cabinet de la Primature avant de rentrer dans le vif des sujets à l’ordre du jour.

D’entrée de jeu, la diplomate onusienne a félicité le Premier Ministre pour la réussite du processus électoral qui a permis à tout le peuple Centrafricain de s’exprimer librement me 28 Décembre 2025 . Elle a cependant relevé quelques points qu’il faudra corriger pour le futur des consultations électorales en Centrafrique.

Au cours des échanges, Mme RUGWABIZA a aussi informé le Chef du Gouvernement de la fermeture prochaine des bases temporaires de la mission à l’intérieur du pays. Ce qui ne doit pas être vu comme un désengagement de la mission. Ces bases étaient à certains endroits de manière temporaire juste pour aider l’organisation des élections et faciliter les opérations de désarmement de certains ex-combattantes des groupes armés. Puisque les objectifs sont déjà atteints, il est temps que les bases temporaires soient fermés.

La Mission onusienne a beaucoup contribué à la réussite des 4 scrutins du mois de Décembre dernier. Ce qui a facilité la réussite des dits scrutins. L’an 2026 ouvre une nouvelle ère pour la République Centrafricaine dans son enracinement démocratique et également sur la voie de son émergence. La rencontre du Premier Ministre avec son hôte a été aussi une occasion de se projeter dans l’avenir du pays.

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

THE PRIME MINISTER DISCUSSED THE ELECTORAL PROCESS AND THE IMPLEMENTATION OF THE MISSION’S MANDATE WITH THE HEAD OF MINUSCA.

The Central African Republic successfully held quadruple elections on December 28, prompting congratulations from the UN Secretary-General’s Special Representative in the Central African Republic, who took the opportunity of today’s meeting with the Prime Minister to discuss reducing the mission’s temporary bases in certain parts of the country.

Bangui, February 5, 2026: Prime Minister Félix MOLOUA, Head of Government, granted the first audience of his working day to Mrs. Valentine RUGWABIZA, Special Representative of the UN Secretary-General in the Central African Republic and Head of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA). Strengthening collaboration between the Central African Republic and the UN mission was the main topic of discussion between the two leaders.

As this was the first time such a meeting had been held, Antonio GUTERES’ representative on the banks of the Oubangui River took the opportunity to offer her best wishes for 2026 to the Prime Minister and all the members of the Prime Minister’s office before getting down to the business at hand.

From the outset, the UN diplomat congratulated the Prime Minister on the success of the electoral process, which allowed the entire Central African people to express themselves freely on December 28, 2025. However, she noted a few points that will need to be corrected for future elections in the Central African Republic.

During the discussions, Mrs. RUGWABIZA also informed the Head of Government of the upcoming closure of the mission’s temporary bases within the country. This should not be seen as a withdrawal of the mission. These bases were set up in certain locations on a temporary basis solely to assist in the organization of the elections and facilitate the disarmament of certain former combatants from armed groups. Since the objectives have already been achieved, it is time for the temporary bases to be closed.

The UN Mission contributed greatly to the success of the four elections held last December. This facilitated the success of the elections. The year 2026 marks a new era for the Central African Republic in terms of its democratic roots and its path to emergence. The Prime Minister’s meeting with his host was also an opportunity to look ahead to the country’s future.