La cérémonie est présidée par l’honorable Simplice Mathieu SARANDJI, Président de l’Assemblée nationale.

Presque tous les élus de la nation sont présents à la cérémonie, tout comme les membres du gouvernement, les membres du corps diplomatique ainsi que nombreux invités.

D’entrée de jeu, le Président de l’Assemblée nationale dans ses propos de circonstance a fait observer une minute de silence en la mémoire de nombreux centrafricains décédés lors de l’accident de Bimbo et de l’éboulement qui avait eu lieu à la frontière de la République Centrafricaine et du Cameroun. Il n’a pas oublié les victimes capturées du groupe Azande.

Poursuivant ses propos monsieur SARANDJI exprimé sa pensée sur la situation géopolitique du moment et sur la situation macro-économique du pays. Étant un État non-producteur du pétrole, la République Centrafricaine n’est pas à l’abri des conséquences de la crise économique mondiale actuelle. Le gouvernement est encouragé à poursuivre les discussions avec le Fonds Monétaire International (FMI).

La session ordinaire de l’assemblée nationale s’ouvre au moment où se tient la 81eme assemblée générale de l’organisation des nations unies ONU. Le parlement centrafricain soutient toujours les réformes du Conseil de Sécurité de l’ONU en réclamant un siège de membre permanent pour l’Afrique.

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

OPENING OF THE FIRST REGULAR SESSION OF THE NATIONAL ASSEMBLY

Prime Minister and Head of Government Félix MOLOUA took part today October 1st in the opening ceremony of the first regular session of the 8th legislature of the Central African Republic, which took place in the chamber of the Central African Parliament.

The ceremony is presided over by the Honorable Simplice Mathieu SARANDJI, President of the National Assembly.

Nearly all of the nation’s elected officials are present at the ceremony, as are members of the government, members of the diplomatic corps, and numerous guests.

At the outset, the President of the National Assembly, in his opening remarks, observed a minute of silence in memory of the many Central Africans who died in the Bimbo accident and the landslide that occurred on the border between the Central African Republic and Cameroon. He also remembered the victims captured by the Azande group.

Continuing his remarks, Mr. SARANDJI shared his thoughts on the current geopolitical situation and the country’s macroeconomic situation. As a non-oil-producing nation, the Central African Republic is not immune to the consequences of the current global economic crisis. The government is encouraged to continue discussions with the International Monetary Fund (IMF).

The National Assembly’s regular session opens as the 81st General Assembly of the United Nations (UN) is underway. The Central African Parliament continues to support reforms of the UN Security Council, calling for a permanent seat for Africa.

‎

‎Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement monsieur Félix MOLOUA a aussi assisté à la messe en compagnie de quelques membres du gouvernement, des présidents des institutions et des membres des cabinets de la Présidence de la République, de l’Assemblée nationale et de la Primature.

‎

‎Dans son homélie tirée de l’Évangile selon Jean Chapitre 21 des versets 15 à 18, l’archevêque coadjuteur de Bangui est revenu sur le rôle que le prêtre a à jouer dans l’église ainsi que les tâches que le diacre est appelé à remplir auprès du prêtre. Le prêtre est appelé à « paître les âmes dans sa communauté, à annoncer la bonne nouvelle… En gros le sacerdoce du prêtre est de se vouer à l’oeuvre du salut au nom de Jésus, le bon pasteur. »

‎

‎Après quoi Mgr SAMEDI a procédé au cérémonial de l’ordination. Il a prodigué des conseils aux nouveaux membres du prélat qui sont désormais des artisans de paix, de l’unité et de la cohésion. À cet effet, ils doivent s’armer de l’humilité, qualité par excellence pour remplir la mission qui les attend.

‎Il est important de rappeler qu’avant la célébration de ce dimanche 27 Septembre, le clergé catholique était en conclave à la paroisse Notre-Dame de Fatima depuis le 22 et a réfléchi autour du thème « la communion » qui est tiré de l’Évangile 14 verset 26.

‎

‎

‎BELOW IS THE ENGLISH VERSION

‎

‎

‎THE PRIME MINISTER ATTENDED THE MASS MARKING THE START OF THE 2026-2027 DIOCESAN PASTORAL YEAR

‎

‎

‎

‎

‎

‎On September 27, the Catholic Church in the Central African Republic celebrated the 2026–2027 diocesan pastoral year opening at the Notre-Dame de Fatima parish, located in Bangui’s 6th arrondissement. This major event brought together all Catholic Christians from the Diocese of Bangui and was presided over by the Coadjutor Archbishop of Bangui, His Excellency Joseph SAMEDI, who was joined by the Metropolitan Archbishop of Bangui, His Eminence Dieudonné Cardinal NZAPALAINGA, and numerous other members of the Catholic clergy. The day’s Mass also served as the occasion for the ordination of four deacons and five priests.

‎

‎

‎Prime Minister and Head of Government Mr. Félix MOLOUA also attended the Mass, accompanied by several members of the government, heads of institutions, and members of the cabinets of the Presidency of the Republic, the National Assembly, and the Prime Minister’s Office.

‎

‎

‎In his homily, based on the Gospel according to John, Chapter 21, verses 15–18, the coadjutor archbishop of Bangui reflected on the role that the priest is called to play in the Church, as well as the duties that the deacon is called to fulfill alongside the priest. The priest is called to “shepherd the souls in his community, to proclaim the Good News… In short, the priest’s priesthood is to devote himself to the work of salvation in the name of Jesus, the Good Shepherd.”

‎

‎

‎Afterward, Bishop SAMEDI presided over the ordination ceremony. He offered advice to the newly ordained priests, who are now agents of peace, unity, and cohesion. To this end, they must arm themselves with humility, the quintessential quality for fulfilling the mission that awaits them.

It is important to note that prior to the celebration on Sunday, September 27, the Catholic clergy had been in conclave at the Notre-Dame de Fatima parish since the 22nd, reflecting on the theme of “communion,” taken from the Gospel, chapter 14, verse 26.

Le Chef du Gouvernement et son hôte ont notamment débattu du mandat de la mission onusienne à renouveler et de la situation globale qui touche l’économie et la santé avec la pandémie de la maladie à virus Ebola.

La diplomate onusienne est ressortie satisfaite des échanges avec le Premier Ministre qui ont lieu au moment où se tient l’assemblée générale de l’ONU et à quelques semaines du 20 Octobre date à laquelle le rapport du secrétaire général de l’ONU sur la situation en République Centrafricaine sera présenté au Conseil de sécurité de l’ONU.

Il est important de souligner que les relations entre la RCA et les Nations Unies sont très bonnes, en témoigne la rencontre qui a eu lieu aujourd’hui entre le Président de la République, Chef de l’Etat, Son Excellence Pr Faustin Archange TOUADERA et le Secrétaire général de l’ONU monsieur Antonio GUTERRES en marge des assises de l’assemblée générale qui se tiennent depuis le 22 Septembre à New York aux États Unis. Depuis 2014 l’ONU a déployé une mission de maintien de la paix en Centrafrique. Cela a permis au pays de retrouver la paix et de s’engager résolument sur la voie du développement.

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

THE PRIME MINISTER DISCUSSED THE MINUSCA MANDATE WITH THE UN SECRETARY-GENERAL’S SPECIAL REPRESENTATIVE.

Prime Minister and Head of Government Félix MOLOUA received in an audience on September 25 the Special Representative of the United Nations Secretary-General in the Central African Republic and Head of MINUSCA, Mrs. Valentine RUGWABIZA. The meeting focused on the collaborative relationship between the Central African Republic and the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA).

The Head of Government and his guest discussed, in particular, the UN mission’s mandate—which is due for renewal—and the overall situation affecting the economy and public health in light of the Ebola virus disease pandemic.

The UN diplomat expressed satisfaction with her discussions with the Prime Minister, which took place during the UN General Assembly and just a few weeks before October 20—the date on which the UN Secretary-General’s report on the situation in the Central African Republic will be presented to the UN Security Council.

It is important to emphasize that relations between the CAR and the United Nations are very good, as evidenced by today’s meeting between the President of the Republic, Head of State, His Excellency Professor Faustin Archange TOUADERA and UN Secretary-General Antonio GUTERRES on the sidelines of the General Assembly session, which has been taking place since September 22 in New York, United States. Since 2014, the UN has deployed a peacekeeping mission in the Central African Republic. This has enabled the country to restore peace and embark resolutely on the path to development.

Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, S.E.M. Félix MOLOUA, a présidé ce jour, 23 Septembre 2026, la cérémonie solennelle de Baptême et de sortie de la promotion du Cours d’État-Major de la Gendarmerie Nationale.

Une promotion d’exception qui porte désormais le nom de son Parrain : Promotion Félix MOLOUA

21 OFFICIERS PRÊTS À SERVIR LA NATION

Du 20 Avril au 18 Septembre 2026, 21 officiers de la Gendarmerie, dont le plus jeune âgé de seulement 28 ans, ont suivi avec rigueur et discipline le Cours d’État-Major. Une formation d’élite axée sur le commandement, la stratégie et la gestion des opérations de sécurité.

Cette formation a été rendue possible grâce à l’appui technique de la République Française, dans le cadre de la coopération militaire bilatérale. Une coopération que le Premier Ministre a saluée.

Dans son allocution, le Chef du Gouvernement a félicité les récipiendaires et les a exhortés à incarner les valeurs de « Discipline – Honneur – Patrie », au service de la sécurisation du territoire et de la protection des populations, conformément à la vision du Président de la République, Pr Faustin Archange TOUADÉRA.

Il a également rappelé que le renforcement des capacités de nos Forces de Défense et de Sécurité est au cœur du programme du Gouvernement de Stabilisation et de Transformation.

Félicitations à la Promotion Félix MOLOUA !

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

NATIONAL GENDARMERIE: PRIME MINISTER FÉLIX MOLOUA PATRON OF THE STAFF OFFICER CLASS

Honor and Pride for the National Gendarmerie

Prime Minister and Head of Government, H.E. Félix MOLOUA, presided today, September 23, 2026, over the solemn naming and graduation ceremony for the National Gendarmerie General Staff Course class.

This exceptional class now bears the name of its patron: the Félix MOLOUA Class

21 OFFICERS READY TO SERVE THE NATION

From April 20 to September 18, 2026, 21 National Gendarmerie officers—the youngest of whom is only 28 years old—completed the General Staff Course with rigor and discipline. This elite training program focuses on command, strategy, and the management of security operations.

This training was made possible thanks to technical support from the French Republic, as part of bilateral military cooperation—a partnership that the Prime Minister praised.

In his address, the Head of Government congratulated the graduates and urged them to embody the values of “Discipline—Honor – Country,” in the service of securing the territory and protecting the population, in accordance with the vision of the President of the Republic, Prof. Faustin Archange TOUADÉRA.

He also reiterated that strengthening the capabilities of our Defense and Security Forces is at the heart of the Government’s Stabilization and Transformation Program.

Congratulations to the Félix MOLOUA Class

‎

‎Muni de sa pelle, le Chef du Gouvernement a nettoyé l’enceinte de l’établissement qui a vu les herbes prendre de la hauteur en cette saison pluvieuse pendant les vacances scolaires.

‎

‎A la veille de la rentrée académique 2026-2027, il est nécessaire de nettoyer les établissements et préparer les salles de classe pour accueillir les apprenants d’aujourd’hui qui sont le futur de la République Centrafricaine.

‎

‎Monsieur MOLOUA a déploré l’incivisme de la population riveraine de l’établissement qui déversent les déchets ménagers dans la cour de l’école et qui ont même détruit une partie des murs de l’établissement afin de faire couler l’eau.

‎A cet effet, Il a saisi l’opportunité pour interpeller Mme le maire du 2eme arrondissement sur la campagne de sensibilisation à mener auprès de la population qui doit protéger ce patrimoine commun qui sert de lieu d’apprentissage aux élèves.

‎

‎Le Premier Ministre a profité de l’occasion pour instruire les membres du gouvernement sur des actions collectives et gouvernementales à prendre pour équiper les établissements scolaires et également pour les protéger.

‎

‎Interrogé par la presse, le Chef du Gouvernement a insisté sur le travail de sensibilisation concernant le civisme que chaque organe de presse doit mener afin de faire comprendre aux centrafricains la nécessité de prendre soin de notre patrimoine national et d’éviter l’éternel recommencement s’agissant des infrastructures scolaires. Il a déploré l’absence des portes enlevées par des malfaiteurs. Des mesures doivent être prises pour que cela ne se reproduise pas.

‎

‎

‎

‎BELOW IS THE ENGLISH VERSION

‎

‎

‎

‎KWA TI KODRO AT ST. JEAN SCHOOL: THE PRIME MINISTER CALLS FOR A STRONG SENSE OF PATRIOTISM AMONG THE RESIDENTS NEAR ST. JEAN SCHOOL

‎

‎

‎Prime Minister and Head of Government Félix MOLOUA took part this Saturday, September 19, alongside several members of the government, residents of the St. Jean neighborhood, and administrative staff from the St. Jean school complex located in the 2nd arrondissement, in the “KWA TI KODRO” initiative launched in 2022 by the President of the Republic and Head of State, His Excellency Prof. Faustin Archange TOUADERA.

‎Armed with a shovel, the Head of Government cleaned the school grounds, where weeds had grown tall during the rainy season while school was out.

‎On the eve of the 2026–2027 school year, it is necessary to clean the schools and prepare the classrooms to welcome today’s students, who are the future of the Central African Republic.

‎Mr. MOLOUA lamented the lack of civic responsibility among residents living near the school, who dump household waste in the schoolyard and have even destroyed part of the school’s walls to allow water to flow through.

‎He took the opportunity to call on the mayor of the 2nd district to launch an awareness campaign among the public, urging them to protect this shared heritage, which serves as a place of learning for students.

‎

‎The Prime Minister took the opportunity to brief members of the government on collective and governmental measures to be taken to equip schools and also to protect them.

‎

‎When questioned by the press, the Head of Government emphasized the need for every media outlet to raise awareness about civic responsibility in order to help Central Africans understand the importance of taking care of our national heritage and avoiding the endless cycle of damage to school infrastructure. He lamented the absence of the doors, which had been stolen by criminals. Measures must be taken to ensure that this does not happen again.

‎

‎La délégation était conduite par monsieur Regis DERANT LAKOUE, administrateur de la République Centrafricaine auprès du Conseil d’administration de la BAD.

‎

‎Le Chef du Gouvernement et ses hôtes ont eu des échanges sur des questions stratégiques et opérationnelles relatives au partenariat RCA-BAD.

‎

‎Dans ce cadre, la mise en oeuvre des projets financés par la banque a été passée au peigne fin. Les deux parties ont analysé l’exécution du projet dit Corridor 13 et le projet de la modernisation de l’aéroport international Bangui M’Poko.

‎Les discussions ont aussi porté sur le projet Corridor 14 qui concerne la construction du pont sur l’Oubangui.

‎

‎Monsieur DERANT LAKOUE est sorti très satisfait de ses échanges avec le Premier Ministre et a rassuré ce dernier de l’engagement de la banque à toujours soutenir la République Centrafricaine dans son élan de transformation.

‎

‎

‎

‎BELOW IS THE ENGLISH VERSION

‎

‎

‎

‎PRIME MINISTER RECEIVES A DELEGATION FROM THE AFRICAN DEVELOPMENT BANK (AfDB)

‎

‎Prime Minister and Head of Government Félix MOLOUA graciously granted an audience today, September 18, to the delegation from the African Development Bank (AfDB) on a mission to Bangui.

‎The delegation was led by Mr. Regis DERANT LAKOUE, the Central African Republic’s representative on the AfDB’s Board of Directors.

‎The Head of Government and his guests discussed strategic and operational issues related to the CAR-AfDB partnership.

‎

‎In this context, the implementation of projects financed by the bank was scrutinized in detail. The two parties analyzed the progress of the so-called Corridor 13 project and the project to modernize Bangui M’Poko International Airport.

‎Discussions also focused on the Corridor 14 project, which involves the construction of a bridge over the Oubangui River.

‎

‎Mr. DERANT LAKOUE expressed great satisfaction with his discussions with the Prime Minister and reassured him of the bank’s commitment to continue supporting the Central African Republic in its transformation efforts

Revenant d’un séjour en France où la première citoyenne du 7eme arrondissement a pris contact avec la municipalité de Nantes et d’autres partenaires, il était de son devoir de venir faire le compte-rendu au Chef du Gouvernement et solliciter son appui dans la mise en oeuvre de quelques démarches entreprises et qui concernent les domaines de santé et de l’électrification de son arrondissement.

Mme KOLINGBA est ressortie satisfaite de sa rencontre avec le Premier Ministre. Elle l’a exprimé au micro de la Presse de la Primature.

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

THE PRIME MINISTER HELD A MEETING WITH THE MAYOR OF THE 7TH DISTRICT

On September 15, during the course of the workday, Prime Minister and Head of Government Félix MOLOUA graciously granted a meeting to Mrs. Sylvie Adama KOLINGBA, mayor of the 7th district of the city of Bangui.

Returning from a trip to France, where the first lady of the 7th District had established contact with the municipality of Nantes and other partners, it was her duty to report back to the Head of Government and seek his support in implementing certain initiatives undertaken in the areas of health and electrification in her district.

Mrs. KOLINGBA was pleased with her meeting with the Prime Minister. She expressed this to the Prime Minister’s Office press corps.

Le Chef du Gouvernement et son hôte ont débattu du portefeuille de l’institution financière internationale et l’apport de celle-ci aux acteurs du secteur privé en Centrafrique.

Monsieur BUYOYA a saisi l’opportunité de cette rencontre pour réaffirmer l’engagement de son institution à soutenir la République Centrafricaine.

Il est important de noter que monsieur BUYOYA a été présenté au Premier Ministre par monsieur Cheick KANTE, directeur des opérations de la Banque mondiale pour la région de l’Afrique Centrale.

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

THE PRIME MINISTER HELD A MEETING WITH THE NEW DIRECTOR OF THE INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION’S CENTRAL AFRICA AND NIGERIA DIVISION.

Prime Minister and Head of Government Félix MOLOUA met today, September 14, with Olivier BUYOYA, the new director of the International Finance Corporation’s (IFC) Central Africa and Nigeria Division, who is on a working visit to the division’s member states.

The Head of Government and his guest discussed the international financial institution’s portfolio and its support for private-sector actors in the Central African Republic.

Mr. BUYOYA took the opportunity during this meeting to reaffirm his institution’s commitment to supporting the Central African Republic.

It is important to note that Mr. BUYOYA was introduced to the Prime Minister by Mr. Cheick KANTE, the World Bank’s Director of Operations for the Central Africa region.

Elle est en visite actuellement dans les pays qui constituent le groupe Afrique II de la Banque Mondiale. Elle est arrivée en Centrafrique et a été reçue ce jour par le Premier Ministre, Chef du Gouvernement monsieur Félix MOLOUA.

Les deux personnalités ont échangé sur les besoins de la République Centrafricaine au moment où Mme NZENGOU va prendre son nouveau poste d’affectation.

C’est la première fois qu’une femme va prendre la direction du groupe Afrique II comme administrateur depuis 1960 que ce groupe existe. Mme Marlène Suzy NZENGOU est cette première femme centrafricaine à occuper prochainement ce poste. C’est une véritable source d’inspiration pour la femme et la jeune fille centrafricaines.

Native de la République Centrafricaine, Mme NZENGOU a sacrifié sa vie à bien étudier et à travailler très dur contre vents et marées.

Un très bon exemple pour la jeunesse centrafricaine, capital humain pour le développement de la République Centrafricaine de demain.

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

A CENTRAL AFRICAN WOMAN APPOINTED AS EXECUTIVE DIRECTOR OF THE WORLD BANK’S AFRICA GROUP

Mrs. Suzy Marlène NZENGOU, a Central African national and currently an alternate executive director for the World Bank’s Africa II Group, will officially assume her new role as executive director of the group on November 1, immediately following the annual meetings of the Bretton Woods financial institutions in Washington, D.C., in the United States.

She is currently visiting the countries that make up the World Bank’s Africa II Group. She arrived in the Central African Republic and was received today by the Prime Minister and Head of Government, Mr. Félix MOLOUA.

The two leaders discussed the needs of the Central African Republic as Mrs. NZENGOU prepares to assume her new post.

This marks the first time a woman will lead the Africa II Group as an executive director since the group’s inception in 1960. Mrs. Marlène Suzy NZENGOU will soon become the first Central African woman to hold this position. She is a true source of inspiration for Central African women and girls.

A native of the Central African Republic, Mrs. NZENGOU has dedicated her life to studying diligently and working very hard through thick and thin.

She is a shining example for the youth of the Central African Republic, who represent the human capital for the future development of the country.

Il a été salué à son arrivée par le ministre Roger ANDJALADJI qui avait presque tous ses collaborateurs à ses côtés.

Comme il le fait habituellement, après que l’étendard soit hissé au mât , le Chef du Gouvernement a pris la parole pour exhorter les fonctionnaires et agents de l’État à la bonne compréhension du contenu de la Renaissance et de la vision politique du Président de la République, Chef de l’État Son Excellence Pr Faustin Archange TOUADERA.

Pour ce jour, il a encouragé les participants à la cérémonie de travailler pour gagner leur salaire dignement. Il a mis en garde certains des fonctionnaires qui continuent de mettre la main dans la caisse de l’État afin de dérober les quelques ressources financières internes que le gouvernement cherche à mobiliser.

Face à la rareté des financements extérieurs et dans le souci d’assainir les finances publiques,  » tous ceux qui s’adonnent au détournement des deniers publics doivent y mettre fin, car désormais ils seront traqués… »

C’est en travaillant unis que les centrafricains vont vaincre la misère et la tyrannie.

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

PATRIOTIC MONDAY AT THE MINISTRY OF DIGITAL ECONOMY AND POSTAL SERVICES

Prime Minister and Head of Government Félix MOLOUA presided over the flag-raising ceremony on Monday, September 14, 2026, at the Ministry of Digital Economy and Postal Services.

Upon his arrival, he was greeted by Minister Roger ANDJALADJI, who was flanked by nearly all of his staff.

As is his custom, after the flag was raised on the flagpole, the Head of Government addressed the civil servants and government employees, urging them to fully understand the principles of the Renaissance and the political vision of the President of the Republic and Head of State, His Excellency Professor Faustin Archange TOUADERA.

On this occasion, he encouraged those attending the ceremony to work hard to earn their salaries with dignity. He warned certain civil servants who continue to dip into the state coffers to steal the limited internal financial resources that the government is seeking to mobilize.

Faced with a scarcity of external funding and in an effort to stabilize public finances, “all those who engage in the embezzlement of public funds must put an end to it, for from now on they will be hunted down…”

It is by working together that the Central Africans will overcome poverty and tyranny.