LUNDI PATRIOTIQUE AU MINISTÈRE DES MINES ET DE LA GEOLOGIE: LE PREMIER MINISTRE EXHORTE LES FONCTIONNAIRES ET AGENTS DE L’ÉTAT À L’UNITÉ

Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement a assisté à la cérémonie de levée des couleurs ce 9 Novembre au ministère des mines et de la géologie.

Il a été accueilli par le Chef du département le ministre Rufin BENAM BELTOUNGOU et le personnel qui s’était mobilisé très tôt ce matin.

Après l’exécution du cérémonial, le Chef du Gouvernement a pris la parole, comme il le fait dans chaque département où il est déjà passé, pour féliciter les fonctionnaires et agents de l’État des mines pour la qualité du travail produit chaque jour et qui transparaît « dans la qualité des notes introduites par le ministre au conseil des ministres. » Cela est ainsi parce que les gens travaillent efficacement.

Monsieur MOLOUA a poursuivi en encourageant le département à travailler la main dans la main afin de relever les défis auxquels le pays fait face actuellement. » Notre hymne national nous appelle au travail et également dans l’unité » a dit le Premier Ministre. « Je vous exhorte à travailler dans l’unité, car à seul on fait bien, mais à plusieurs on fait mieux. »

Il est important de souligner que ces appels à la prise de conscience des fonctionnaires et agents de l’État commencent à porter des fruits comme certains usagers des services publics le disent.

Pascal, un usager des services des finances a confié au micro de la presse de la Primature « qu’il a constaté désormais lorsqu’il arrive au niveau des finances pour ses dossiers, les gens s’empressent pour traiter ses papiers. Cela prouve pour le fournisseur que je suis que les données ont changé. »

BELOW IS THE ENGLISH VERSION

PATRIOTIC MONDAY AT THE MINISTRY OF MINES AND GEOLOGY: THE PRIME MINISTER URGES CIVIL SERVANTS AND GOVERNMENT EMPLOYEES TO UNITE

The Prime Minister, Head of Government, attended the flag-raising ceremony on November 9 at the Ministry of Mines and Geology.

He was welcomed by the head of the department, Minister Rufin BENAM BELTOUNGOU, and the staff, who had gathered very early that morning.

After the ceremony, the Head of Government addressed the gathering—as he has done in every department he has visited—to congratulate the civil servants and government employees of the Ministry of Mines on the quality of their daily work, which is reflected “in the quality of the reports submitted by the minister to the Council of Ministers.” This is because people are working efficiently.

Mr. MOLOUA went on to encourage the department to work hand in hand to address the challenges the country is currently facing. “Our national anthem calls us to work and also to unity,” said the Prime Minister. “I urge you to work in unity, for alone we do well, but together we do better.”

It is important to note that these calls for greater awareness among civil servants and government employees are beginning to bear fruit, as some users of public services have noted.

Pascal, a user of the finance services, told reporters from the Prime Minister’s Office that “he’s noticed that now, when he goes to the finance department to handle his paperwork, people are quick to process his documents. To me, as a supplier, this proves that things have changed.”